Переклад тексту пісні When It Comes To You - Adam f, Cory Enemy, Margot

When It Comes To You (оригінал)

I don’t need the sun
I don’t need the moon
I don’t need that much
Cause all I need is darling, you
And I don’t think about it
And I can’t live without it
And I don’t think about it
Except when it comes, when it comes to you
When it comes to you
Except when it comes, when it comes to you
We can’t put this love down
We can’t put this love down
Just roll round
Find the path to underground
We can’t put this love down, here what I’m saying?
I won’t even bother running no game, just wanna be in the frame
And if you feel like every day is the same
I wanna be the one to give you a change, and in return
I want your heart and your brain, I know you’re smart and I ain’t gotta explain
Over and over again, it’s pretty clear
With your heart, I just wanna be a part of the flame
And maybe one day I can give you my name
Maybe I’m jumping the gun a bit, just tell me you’re loving it
And we can go AWOL, out of the public
Just for the fun of it, people say that we’re rushing it, I’m rushing it
Tell a man business
hush a bit and have a few days off
We could just blaze away
Or maybe you ain’t ready to take off, it’s fine
It don’t matter to me long as you’re mine, we’ll never break down

When It Comes To You (переклад)

Мені не потрібно сонце
Мені не потрібен місяць
Мені так багато не потрібно
Бо все, що мені потрібно — це люба, ти
І я не думаю про це
І я не можу жити без цього
І я не думаю про це
За винятком випадків, коли це приходить, коли стосується ви
Коли справа стосується вас
За винятком випадків, коли це приходить, коли стосується ви
Ми не можемо відкинути цю любов
Ми не можемо відкинути цю любов
Просто крутитися
Знайдіть шлях до підпілля
Ми не можемо відкинути цю любов, ось що я кажу?
Я навіть не збираюся запускати гру, просто хочу бути в кадрі
І якщо ви відчуваєте, що кожен день однаковий
Я хочу бути тим, хто дасть вам зміни та взамін
Я хочу твоє серце і мозок, я знаю, що ти розумний, і мені не потрібно пояснювати
Знову і знову, це досить ясно
З твоїм серцем я просто хочу бути частиною полум’я
І, можливо, одного дня я дам тобі своє ім’я
Можливо, я трохи стрибаю, просто скажи мені, що тобі це подобається
І ми можемо піти на самоплив, поза публікою
Просто для розваги, люди кажуть, що ми поспішаємо, я поспішаю
Розкажіть чоловікові про справу
трохи затихніть і влаштуйте кілька вихідних
Ми можемо просто спалахнути
Або ви не готові злітати, це нормально
Для мене це не має значення, поки ти мій, ми ніколи не зламаємося