Переклад тексту пісні Last Man Standing - Adam Brand

Last Man Standing (оригінал)

There’s a tyre on the rope above the swimming hole
Where Danny and Dave and Tim would go
Make up stories 'bout girls they know
Brothers and best friends
Now the dam’s dried up and the rope is frayed
Danny and Dave they ran away
Timmy he just had to stay
'Cause he’s the last man standing on this ground
He was raised on this land and he ain’t leaving now
All the other boys have packed up and gone
Leaving him to carry on
«Cause he’s the last man standing
Mama took a job at the General Store
Timmy built a ramp from the front porch door
«Cause Daddy can’t do much round here anymore
He just sits and stares
And it breaks his heart not to lend a hand
He says «There's too much work for just one man»
Timmy says «Dad don’t you understand?»
«Cause I’m the last man standing on the ground
I was raised on this land and I won’t let you down
All your other boys have packed up and gone
You can count on me to carry on
«Cause I’m the last man standing
Sometimes late at night he dreams
Of places he won’t see
But he says «All they’ve got is me»
Now he’s the last man standing on this ground
He was raised on this land and he ain’t leaving now
All the other boys have packed up and gone
Leaving him to carry on
He’s the last man standing on this ground
He won’t let his mama and his daddy down
All the other boys have packed up and gone
They can count on him to carry on
«Cause he’s the last man standing

Last Man Standing (переклад)

На канаті над ямкою для плавання є шина
Куди підуть Денні, Дейв і Тім
Вигадуйте історії про дівчат, яких вони знають
Брати та найкращі друзі
Тепер дамба висохла, а мотузка потерлася
Денні та Дейв втекли
Тіммі, він просто повинен був залишитися
Тому що він остання людина, яка стоїть на цій землі
Він виріс на цій землі, і він не піде зараз
Усі інші хлопці зібрали речі і пішли
Залишивши його продовжити
«Тому що він остання людина, яка стоїть
Мама влаштувалася на роботу в загальний магазин
Тіммі спорудив пандус від передніх дверей
«Тому що тато більше не може тут багато робити
Він просто сидить і дивиться
І його серце розривається від того, щоб не простягнути руку
Він говорить: «Там занадто багато роботи для однієї людини»
Тіммі каже: «Тато, ти не розумієш?»
«Тому що я остання людина, яка стоїть на землі
Я виріс на цій землі, і я не підведу вас
Усі твої інші хлопці зібрали речі і пішли
Ви можете розраховувати на мене, щоб продовжити
«Тому що я остання людина, яка стоїть
Іноді пізно вночі йому сниться
Місця, які він не побачить
Але він говорить: «Все, що вони мають, це я»
Тепер він остання людина, яка стоїть на цій землі
Він виріс на цій землі, і він не піде зараз
Усі інші хлопці зібрали речі і пішли
Залишивши його продовжити
Він остання людина, яка стоїть на цій землі
Він не підведе маму й тата
Усі інші хлопці зібрали речі і пішли
Вони можуть розраховувати на його продовження
«Тому що він остання людина, яка стоїть