Переклад тексту пісні Wondering - Adam Brand

Wondering (оригінал)

I’m gonna ask that girl
In the corner of the room
If she wants to dance
Gonna take a chance
On that pretty little thing
Even if she turns around
And tells me no
I ain’t gonna go wondering
I’m gonna call my boss
And take time off go on that trip
If he says no then I’ll just quit
I may get lost and wind up broke
But I don’t mind
At least I won’t die wondering
I just made my decision
Maybe wrong it maybe right
I’m tired of giving everybody else
All of my time
I don’t wanna wake up one day
Countin' chances that I missed
Wishin I’d have done
The things I never did
So watch me try
I ain’t gonna die wondering
I’m gonna buy myself a piece of
Heaven here on earth
Take some seeds, put em in the dirt
Gonna give it all I got to give
But if they don’t grow at least I won’t go
Wondering

Wondering (переклад)

Я запитаю цю дівчину
У кутку кімнати
Якщо вона хоче танцювати
Я ризикну
Про цю гарну дрібницю
Навіть якщо вона обернеться
І каже мені ні
Я не буду цікавитися
Я зателефоную своєму босу
І візьміть відпочинок в ту подорож
Якщо він скаже ні то я просто піду
Я можу заблукати й опинитися розбитим
Але я не проти
Принаймні я не помру дивуючись
Я щойно прийняв рішення
Можливо, неправильно, можливо, правильно
Я втомився віддавати всім іншим
Весь мій час
Я не хочу прокидатися одного дня
Враховуючи шанси, які я впустив
Я б хотів зробити
Те, чого я ніколи не робив
Тож дивіться, як я пробую
Я не помру дивуючись
Я куплю собі шматочок
Рай тут, на землі
Візьміть насіння, покладіть їх у землю
Я віддам усе, що можу дати
Але якщо вони принаймні не виростуть, я не піду
Цікаво