Переклад тексту пісні We Can Only Sleep - Adam Barnes

We Can Only Sleep (оригінал)

Sunlight leaks through an open window
Tries to wake me up
Tries to hold me down
'Cause I’ve failed at things too simple
It’s had the best of me
It’s left me on the ground
So I’ll just stay sleeping, until the evening howls
So this storm will break the night
Wakes me up to raging tides
Crashing down like heartless rocks
The ropes will pull me off
Just like a compass in the snow
Its needle struggles to and fro
'Cause if it’s lost, it tries to keep
The courage lost beneath the sea
Woken up to northern lights
Hollowed shells and freezing nights
I’ll bite my lip to keep the feeling in my face
This is just a simple fact
Of how I felt just holding flowers in the snow
All dying in the cold
So I’ll leave them by your side, every night
So this storm will break the night
Wakes me up to raging tides
Crashing down like heartless rocks
The ropes will lock to pull me off
Just like a compass in the snow
Its needle struggles to and fro
'Cause if it’s lost, it tries to keep
The courage lost beneath the sea
I will walk away to hide inside a home
Just leaving footprints, that follow like a storm
'Cause we have been lost
We have been lost
So this storm will break the night
Wakes me up to raging tides
Crashing down like heartless rocks
The ropes will lock to pull me off
Just like a compass in the snow
Its needle struggles to and fro
'Cause if it’s lost, it tries to keep
The courage lost beneath the sea
I am always lost
I am always lost

(переклад)

Сонячне світло просочується через відкрите вікно
Намагається мене розбудити
Намагається втримати мене
Тому що я зазнав невдачі в занадто простих речах
Це було найкраще від мене
Це залишило мене на землі
Так що я просто буду спати, до вечора виє
Тож ця буря розірве ніч
Пробуджує мене від бурхливих припливів
Розбиваються, як бездушні скелі
Мотузки витягнуть мене
Як компас у снігу
Його голка бореться туди-сюди
Тому що, якщо вона втрачена, вона намагається зберегтися
Відвага втрачена під морем
Прокинувся від північного сяйва
Видолбані мушлі й морозні ночі
Я прикушу губу, щоб зберегти відчуття на обличчі
Це простий факт
Те, що я відчував, просто тримаючи квіти на снігу
Усі вмирають на морозі
Тому щовечора я залишатиму їх біля вас
Тож ця буря розірве ніч
Пробуджує мене від бурхливих припливів
Розбиваються, як бездушні скелі
Мотузки заблокуються, щоб витягнути мене
Як компас у снігу
Його голка бореться туди-сюди
Тому що, якщо вона втрачена, вона намагається зберегтися
Відвага втрачена під морем
Я піду, щоб сховатися в будинку
Залишаючи сліди, які слідують, як буря
Тому що ми загубилися
Ми загубилися
Тож ця буря розірве ніч
Пробуджує мене від бурхливих припливів
Розбиваються, як бездушні скелі
Мотузки заблокуються, щоб витягнути мене
Як компас у снігу
Його голка бореться туди-сюди
Тому що, якщо вона втрачена, вона намагається зберегтися
Відвага втрачена під морем
Я завжди втрачений
Я завжди втрачений