Переклад тексту пісні Florence - Adam Barnes

Florence (оригінал)

We’re buried beneath with mountains to climb
We’re drowning away with water and wine
Were you watching the wolves, our very first kiss
Wipe the tears from your face, the taste from your lips
We’ll sit in communion, our hands in our laps
Writing prayers for a God who will never pray back
We won’t last for forever, make best with your time
We’re the last of our fathers, the first of our kind
So no one believes me, it wasn’t so easy to say
I offered the world to a heartbroken girl
and she left me and stole it away
This may sound ruthless, so honest and useless
but no one believes what I say
Oh I’ll follow the birds,
'cause they’re always there to chase
I’ll sit here remembering what I have got left
The scars;
the words that escape from my chest
Let the birds fly for winter to the heat of the south
I will die by the summer, I will die by myself
In the freshest of airs, the calmest of storms
With the blue lights approaching I’ll lay in your arms
I will die like religion, I’m weak with my facts
But the people will wait, oh the birds will come back
So Father believe me, it wasn’t so easy to say
I offered the world to a heartbroken girl
and she left me and stole it away
This may sound ruthless, so honest and useless
but no one believes what I say
Oh I’ll follow the birds,
'cause they’re always there to chase

(переклад)

Ми поховані під горами, на які можна піднятися
Ми тонемо водою і вином
Ти дивилася на вовків, наш перший поцілунок
Витри сльози з обличчя, смак з губ
Ми будемо сидіти в спілкуванні, руки на колінах
Писати молитви за Бога, який ніколи не буде молитися у відповідь
Ми не триватимемо вічно, використовуйте свій час
Ми останні наші батьки, перші свого роду
Тож ніхто мені не вірить, це було не так просто сказати
Я запропонував світ дівчині з розбитим серцем
і вона покинула мене і вкрала це
Це може здатися безжальним, таким чесним і марним
але ніхто не вірить тому, що я говорю
Ой, я піду за птахами,
тому що вони завжди там, щоб переслідувати
Я буду сидіти тут і згадувати, що у мене залишилося
Шрами;
слова, що вириваються з моїх грудей
Нехай птахи летять на зиму до спеку півдня
Я помру до літа, я помру сам
У найсвіжішому повітрі, найтиші з бурі
З наближенням блакитних вогнів я ляжу в твої обійми
Я помру, як релігія, я слабкий своїми фактами
Але люди чекатимуть, ох, птахи повернуться
Тож батьку, повір мені, це було не так просто сказати
Я запропонував світ дівчині з розбитим серцем
і вона покинула мене і вкрала це
Це може здатися безжальним, таким чесним і марним
але ніхто не вірить тому, що я говорю
Ой, я піду за птахами,
тому що вони завжди там, щоб переслідувати