Переклад тексту пісні Reykjavik - Adam Barnes

Reykjavik (оригінал)

I ache to be different
I’m learning to dance
See the Black Forest
The south east of France
See my friends in the States
They know the best things to do
I’m making a list of all the parts
I want to share with you
We’ll move away and
Learn the language to boot
Find faults with the food from our studio room
I’ll make mistakes with my words
My French is the same
My love for you is certain
It’s all j’adore et je taime
And I swear I do
I swear I do
My love for you is certain I swear it’s true
I miss you when I’m away
I miss you when I’m gone
I miss the little parts of the day we get to share when we’re alone
We never talk in the evening
I’m always playing a show
Playing sad songs to strangers that I hardly know
Is it worth it?
I hope it’s worth it
It means nothing
It means nothing if it’s easy
Is it worth it?
I hope it’s worth it

(переклад)

Я бачу бути іншим
Я вчуся танцювати
Побачити Шварцвальд
Південний схід Франції
Побачте моїх друзів у США
Вони знають, що краще робити
Я складаю список всіх частин
Я хочу поділитися з вами
Ми відійдемо і
Вивчіть мову для завантаження
Знайдіть недоліки в їжі з нашої кімнати-студії
Я буду робити помилки зі своїми словами
Моя французька та сама
Моя любов до вас безперечна
Це все j’adore et je taime
І клянусь, що так
Присягаюсь, що так
Моя любов до вас безперечно, я присягаю, що це правда
Я сумую за тобою, коли мене немає
Я сумую за тобою, коли мене не буде
Я сумую за маленькими частинами дня, якими ми можемо поділитися, коли ми на самоті
Ми ніколи не розмовляємо ввечері
Я завжди граю шоу
Граю сумні пісні незнайомим людям, яких я майже не знаю
Чи варте того?
Сподіваюся, воно того варте
Це нічого не означає
Це нічого не означає, якщо це легко
Чи варте того?
Сподіваюся, воно того варте