Переклад тексту пісні Missed Connection - Adam Barnes

Missed Connection (оригінал)

From the back of the room, I saw you there
Standing alone with your long brown hair
Eyes looking like the deepest sea
Suddenly they looked at me
For a moment, time stood still
You covered the distance from the window sill
In my head, words rushed around
When I opened my mouth, nothing came out
And what music played in the background of the room?
What was the day, the hour, the minute too?
I wish you’d stayed, you’re leaving far too soon
So far away but always in view
At night, I think of you
Do you think of me too?
I guess I didn’t catch her name
She had no phone, no one night fame
She liked to write short poetry
Draw buildings that grew on her street
And so we saw the morning in
Greeted the rays the sun did bring
Out the door, the empty streets
She turned to me and kissed my cheek
And what music played in the background of the room?
What was the day, the hour, the minute too?
I wish you’d stayed, you’re leaving far too soon
So far away but always in view
At night, I think of you
Do you think of me too?
Oh at night, I think of you
Do you think of me too?

Missed Connection (переклад)

З задньої частини кімнати я бачила вас там
Стояти наодинці зі своїм довгим каштанове волоссям
Очі схожі на найглибше море
Раптом вони подивилися на мене
На мить час зупинився
Ви подолали відстань від підвіконня
У моїй голові кинулися слова
Коли я розкрив рот, нічого не вийшло
А яка музика грала на тлі кімнати?
Яким був день, година, хвилина?
Я бажав би, щоб ти залишився, ти йдеш занадто рано
Так далеко, але завжди на виду
Вночі я думаю про тебе
Ви теж думаєте про мене?
Мабуть, я не зрозумів її імені
У неї не було ні телефону, ні нічної слави
Вона любила писати короткі вірші
Намалюйте будівлі, які виросли на її вулиці
І так ми бачили ранок
Привітав промені, які принесло сонце
За дверима порожні вулиці
Вона повернулася до мене і поцілувала в щоку
А яка музика грала на тлі кімнати?
Яким був день, година, хвилина?
Я бажав би, щоб ти залишився, ти йдеш занадто рано
Так далеко, але завжди на виду
Вночі я думаю про тебе
Ви теж думаєте про мене?
О, вночі, я думаю про вас
Ви теж думаєте про мене?