Переклад тексту пісні Lovely Navigator - Adam Barnes

Lovely Navigator (оригінал)

If I built a rocket in the garden
A budget way of public travelling
Maybe there’s a vacancy at NASA with a salary
For singers losing confidence to sing
And I scavenged for fuel for ideal velocity
50 miles up I earned my wings
I built a helmet from an unused fishbowl
And a duvet for my parachute landing
I promise that I won’t be gone for too long
I just want to feel the loss of gravity
Is there any way to feel this weightless
Without a ticket to Israel
And go and swim in the Dead Sea
So I built a rocket in the garden
And I scheduled the launch for Sunday eve
Experience one beautiful orbit
With the optimism that
I’d still make it home for tea
If all goes well I’ll be the first of many
Pioneers of DIY astronomy
Adventurers of the great beyond
I can hear the slogan in the song
The sky’s no limit for me
I think I need to build a bigger rocket
One with a second seat right next to me
You can be my lovely navigator
And I can offer you the world for free

(переклад)

Якби я побудував ракету у саду
Бюджетний спосіб громадських подорожей
Можливо, в NASA є вакансія з зарплатою
Для співаків, які втрачають впевненість у співі
І я забирав паливо для ідеальної швидкості
50 миль я заробив свої крила
Я побудував шолом із невикористаного аквариума
І ковдру для мого приземлення з парашутом
Я обіцяю, що не залишу надовго
Я просто хочу відчути втрату гравітації
Чи є як відчути цю невагомість
Без квитка в Ізраїль
І йдіть і купайтеся у Мертвому морі
Тому я побудував ракету у саду
І я запланував запуск на неділю
Відчуйте одну прекрасну орбіту
З таким оптимізмом
Я все одно приготую додому на чай
Якщо все буде добре, я буду першим із багатьох
Піонери астрономії DIY
Авантюристи великого за межами світу
Я чую слоган у пісні
Небо для мене не межі
Я думаю потрібно побудувати більшу ракету
Один із другим сидінням поруч мною
Ти можеш бути моїм чудовим навігатором
І я можу запропонувати вам світ безкоштовно