Переклад тексту пісні Jet Lag - Adam Barnes

Jet Lag (оригінал)

The only girl I’ve ever loved
Left me alone in the summer months
She boarded a plane
We’ll reunite in 10 weeks time
I might of slowly lost my mind
But that’s okay
I stood there and we locked eyes
As we said our last goodbyes
She walked away
Since that day I’ve struggled to sleep
The night has got the best of me
To my hearts dismay
It feels like jet lag
I just sleep all day
Feels like jet lag
It’s all I can take
Can’t be jet lag
Cause I’ve not left home
Feels just as bad
When I’m on my own
Feels like jet lag
Everyday that you’re gone
I filled my days counted time
Stayed up for calls pretended fine
But it wasn’t that way
From the moment that you left my arms
I couldn’t stand morning alarms
And the length of the day
Honestly it seemed to me
I’m an artifact of history
I wasn’t the same
And I remind myself so helplessly
It’s only the small matter of 70 days
I’d write letters
I’d stay up all night
Make you feel better
When you weren’t alright
We didn’t talk much
We’d just never rest
We didn’t talk much
Maybe it’s for the best
It feels like jet lag
I just sleep all day
Feels like jet lag
It’s all I can take
Can’t be jet lag
Cause I’ve not left home
Feels just as bad
When I’m on my own
Feels like jet lag
Every day that you’re gone
Every day that you’re gone
And it’s 3 months on
Oh you’re back in my arms
And I can finally switch off
Oh I can finally switch off

(переклад)

Єдина дівчина, яку я коли-небудь любив
Залишив мене саму в літні місяці
Вона сіла в літак
Ми возз’єднаємося через 10 тижнів
Я міг би повільно втратити розум
Але це нормально
Я стояв, і ми заплющили очі
Коли ми попрощалися
Вона пішла геть
З того дня мені важко спати
Ніч перебрала мене
До мого жаху
Це наче час відставання
Я просто сплю цілий день
Відчувається, що час відставання
Це все, що я можу прийняти
Не може бути джетлага
Бо я не вийшов з дому
Так само погано
Коли я сам
Відчувається, що час відставання
Кожен день, коли тебе немає
Я заповнив свої відраховані дні
Не спала на дзвінки, удавана добре
Але це було не так
З того моменту, як ти покинув мої обійми
Я не міг терпіти ранкові будильники
І тривалість дня
Чесно кажучи, мені це здалося
Я артефакт історії
Я не був таким
І я нагадую собі так безпорадно
Це лише дрібниця 70 днів
Я б писав листи
Я не спав всю ніч
Змусити вас почувати себе краще
Коли ти був не в порядку
Ми не багато розмовляли
Ми просто ніколи не відпочинемо
Ми не багато розмовляли
Можливо, це на краще
Це наче час відставання
Я просто сплю цілий день
Відчувається, що час відставання
Це все, що я можу прийняти
Не може бути джетлага
Бо я не вийшов з дому
Так само погано
Коли я сам
Відчувається, що час відставання
Кожен день, коли тебе немає
Кожен день, коли тебе немає
І це вже 3 місяці
О, ти знову в моїх обіймах
І я нарешті можу вимкнутися
О, я нарешті можу вимкнутися