Переклад тексту пісні Hades - Adam Barnes

Hades (оригінал)

I didn’t want to meet you in the next life
I sure as hell don’t need you now you’re here
If you’re looking for a god, stop feeding us lies
Start reminding us you were always near
I didn’t wanna bargain with mythology
The coolest spot in town is down below
It’s a club that is been open since the dawning of time
I think that Hades is a bouncer you should know
And some men would kill, to be the front of the line
There is a rumour going around it’s a total dive
And it kills me, to be alive and in love
A test of my patience, a chance I give up
Oh it kills me, to b alive and in love
Oh it kills me that it’s not nough
The entry fee is nothing but an offering
An exchange of what you love and what you need
It teases you with promises of better things
It feeds on vulnerability and greed
And some men would kill, to be the front of the line
There is a rumour going around it’s a total dive
With cheap pyrotechnics, little bit of fire
Maybe waiting outside keeps the myth alive
And it kills me, to be alive and in love
A test of my patience, a chance I give up
Oh it kills me, to be alive and in love
And it kills me that it’s not enough
Let’s enter through a side door
Down an alley out of view
You’ll find angels moonlighting for a part-time job
Instead of watching over you
Is this better than a desk job?
No air conditioning too
Let’s exchange what we’ve got, for a love he is not
Is this the right thing to do?
Is this the right thing to do?
Oh it kills me, to be alive and in love
Testing of my patience, a chance I give up
Oh it kills me, to be alive and in love
And it kills me
And it kills me, to be alive and in love
A test of my patience, a chance I give up
Oh it kills me, to be alive and in love
And it kills me that it’s not enough, that it’s not enough

Hades (переклад)

Я не хотів зустрічатися з тобою в наступному житті
Я впевнений, що ти мені не потрібен зараз, коли ти тут
Якщо ви шукаєте бога, перестаньте годувати нас брехнею
Почніть нагадувати нам, що ви завжди були поруч
Я не хотів торгуватися з міфологією
Найкрутіше місце у місті внизу
Це клуб, відкритий із самого початку часів
Я вважаю, що Аїд — вишибала, яку ви повинні знати
І деякі чоловіки вбивали, щоб бути в черзі
Ходять чутки, що це повне занурення
І це вбиває мене — бути живим і закоханим
Перевірка мого терпіння, шанс, від якого я відмовляюся
О, це вбиває мене — бути живим і закоханим
Мене вбиває, що це не мало
Стартовий внесок — це не що інше, як пропозиція
Обмін тим, що вам подобається, і тим, що вам потрібно
Це дражнить вас обіцянками кращого
Вона живиться вразливістю та жадібністю
І деякі чоловіки вбивали, щоб бути в черзі
Ходять чутки, що це повне занурення
З дешевою піротехнікою, трохи вогню
Можливо, очікування надворі підтримує міф
І це вбиває мене — бути живим і закоханим
Перевірка мого терпіння, шанс, від якого я відмовляюся
О, це вбиває мене — бути живим і закоханим
І мене вбиває, що цього замало
Давайте увійти через бічні двері
Внизу по алеї поза полем зору
Ви знайдете ангелів, які підробляють для підробітку
Замість того, щоб стежити за вами
Це краще, ніж настільна робота?
Також немає кондиціонера
Давайте обміняємо те, що маємо, на кохання, яким він не є
Чи правильно це робити?
Чи правильно це робити?
О, це вбиває мене — бути живим і закоханим
Перевірка мого терпіння, шанс, від якого я відмовляюся
О, це вбиває мене — бути живим і закоханим
І це вбиває мене
І це вбиває мене — бути живим і закоханим
Перевірка мого терпіння, шанс, від якого я відмовляюся
О, це вбиває мене — бути живим і закоханим
І мене вбиває те, що цього замало, що цього замало