Переклад тексту пісні Valentines - Adam Ant

Valentines (оригінал)

I bought you flowers, to smooth things over
By the time they died, the time they died
The armistice was over
I bought you roses, red ones
To try and chill you out, trouble is
I bought you flowers, to smooth things over
By the time they died, the time they died
The armistice was over
I bought you roses, red ones
To try and chill you out, trouble is
I know the answers
Before you spit them out
Is this love, or just a habit
If it’s love, I never had it
Pray for serenity so no one has to care for me
No I know where the pain is
I know where the hurt is
I know where the problems lie
Is this love, or just a habit
Was I like a frightened rabbit
Caught up in the headlight of your smile
I bought you flowers, to smooth things over
By the time they died, the time they died
The armistice was over
I know you think I long for pastures new
Believe me I want to be with anyone
Anyone but you just my bad behaviour
Four letter words my saviour fuck it
May the last words you hear be mine
And every day a Valentine
We know where the pain is
We know where the hurt is
We know where the problems lie
Don’t expect kindness from strangers
A life that’s free from danger
Pray for serenity
So terrified of losing me
I know where the pain is
I know where the hurt is
I know where the problems lie
I know you think it’s tragic
To heal it with black magic

(переклад)

Я купив тобі квіти, щоб згладити речі
До того часу, коли вони померли, до того часу, коли вони померли
Перемир’я було закінчено
Я купив тобі троянди, червоні
Щоб спробувати розслабитися, проблема в тому
Я купив тобі квіти, щоб згладити речі
До того часу, коли вони померли, до того часу, коли вони померли
Перемир’я було закінчено
Я купив тобі троянди, червоні
Щоб спробувати розслабитися, проблема в тому
Я знаю відповіді
Перш ніж виплюнути їх
Це любов чи просто звичка
Якщо це кохання, у мене не було його ніколи
Моліться про спокій, щоб ніхто не піклувався про мене
Ні, я знаю, де біль
Я знаю, де боляче
Я знаю, в чому криються проблеми
Це любов чи просто звичка
Чи був я як зляканий кролик
Охоплений просвітом твоєї посмішки
Я купив тобі квіти, щоб згладити речі
До того часу, коли вони померли, до того часу, коли вони померли
Перемир’я було закінчено
Знаю, ви думаєте, що я прагну нових пасовищ
Повірте, я хочу бути з ким завгодно
Будь-хто, крім тебе, моя погана поведінка
Слова з чотирьох букв, мій рятівник
Нехай останні слова, які ви почуєте, будуть моїми
І кожен день Валентинка
Ми знаємо, де біль
Ми знаємо, де поранення
Ми знаємо, в чому криються проблеми
Не чекайте доброти від незнайомців
Життя, яке вільне від небезпеки
Моліться за спокій
Так боюся втратити мене
Я знаю, де біль
Я знаю, де боляче
Я знаю, в чому криються проблеми
Я знаю, що ви думаєте, що це трагічно
Щоб вилікувати за допомогою чорної магії