Переклад тексту пісні Room At The Top - Adam Ant

Room At The Top (оригінал)

Here and now is all that counts
Here and now in large amounts
Be beautiful and shut up
The going can be real tough
You can keep your fancy bars
Clubby friends and fast cars (uhuh)
And when the going gets hard
You can eats your credit cards
I really tried to fight
But what the hell I like it
There is always room at the top
Don’t let them tell you there is not
Made in England
Born and bred
An 18th century brain in
A 21st century head
Room at the top — so 18th century (x2)
Room at the top
There’s always room
If some of this fits some of u
Or like the things that you might do
It’s the pleasure and the pain
That makes you do it all again
They say
Be beautiful and shut up
The going can be real tough

(переклад)

Тут і зараз — це все, що має значення
Тут і зараз у великих кількостях
Будь красивою і мовчи
Перехід може бути дуже важким
Ви можете зберегти свої модні батончики
Клубні друзі та швидкі машини (ага)
І коли йти буде важко
Ви можете з'їсти свої кредитні картки
Я дійсно намагався боротися
Але до біса мені це подобається
Зверху завжди є місце
Не дозволяйте їм казати вам, що не існує
Зроблено в Англії
Народився і виріс
Мозок 18 ст
Голова 21 століття
Кімната вгорі — так 18 століття (x2)
Кімната вгорі
Завжди є місце
Якщо щось із це підходить деяким із вас
Або подобаються речі, які ви можете робити
Це радість і біль
Це змушує вас робити все це знову
Вони кажуть
Будь красивою і мовчи
Перехід може бути дуже важким