Переклад тексту пісні Woman Love Run Through Me - Adam Ant

Woman Love Run Through Me (оригінал)

So glad you could make it
So glad you were here
And if you never lied to me
You have nothing to fear
I don’t care where you’re going
I don’t care where you went
Because I think we’ve got a case of
My last will and testament
So tell me that you love me
Tell me that you care
I don’t wanna read it
In Vanity Fair
Let’s make this real simple,
Let’s clear away the fog
Because I think we’ve got a case here of
The tail wagging the dog, ohhhh
Shut up, shut up
Oooh…
Shut up, shut up
Just let your love run through me
Just let your love run through
Just let your love run through me
Here’s what you’ve got to do
Take my arms
Take my legs
Take the rest
Wrap around it, woman
So tell me that you love me
Tell me that you care
I don’t wanna read it
In Vanity Fair
Let’s keep this real simple,
Let’s clear away the fog
Because I think we’ve got a case here of
The tail wagging the dog, yeah
(Shut up, shut up)
Just let your love run through me
Just let your love run through
Just let your love run through me
Here’s what you’ve got to do
Take my arms
Take my legs
Take the rest
Wrap around it, woman
Now here’s the deal (here's the deal)
It took me 9 months to get older
For all my apparent sins
It took me 9 months to get out of it
The rest of my life trying to get back in, ahaha
Truth is not a strong point
Truth is your offense
So, if you wanna talk to me
Stop using the past-tense
I’m sick of all your problems
I’m sick of your bad luck
So if we ever meet again
Then I suggest that you should duck, ohhhh
Shut up, shut up
Just shut up, you better shut up
Shut up, shut up
Just let your love run through me
Just let your love run through
Just let your love run through me
Just let your love run through
Just let your love run through me
Just let your love run through
Just let your love run through me
Here’s what you’ve got to do
Take my arms
Take my legs
Take the rest
Wrap around it, woman
Just let your love run through me
Just let your love run through
Just let your love run through me
Here’s what you’ve got to do
Take my arms
Take my legs
Take the rest
Wrap around it, woman

(переклад)

Так радий, що ви змогли
Так радий, що ви були тут
І якби ти ніколи не брехав мені
Вам нема чого боятися
Мені байдуже, куди ти йдеш
Мені байдуже, куди ти пішов
Тому що я думаю, що ми маємо випадок
Мій останній заповіт
Тож скажи мені, що ти мене любиш
Скажи мені, що тобі це цікаво
Я не хочу це читати
У Vanity Fair
Давайте зробимо це дуже просто,
Розберемося з туману
Тому що я думаю, що ми маємо випадок
Хвіст виляє собакою, ооооо
Мовчи, мовчи
ооо...
Мовчи, мовчи
Просто нехай твоя любов проходить крізь мене
Просто дозвольте своїй любові пройти
Просто нехай твоя любов проходить крізь мене
Ось що вам потрібно робити
Візьми мене за руки
Візьми мої ноги
Бери решту
Обгорни це, жінко
Тож скажи мені, що ти мене любиш
Скажи мені, що тобі це цікаво
Я не хочу це читати
У Vanity Fair
Нехай це буде дуже просто,
Розберемося з туману
Тому що я думаю, що ми маємо випадок
Хвіст виляє собакою, так
(Мовчи, мовчи)
Просто нехай твоя любов проходить крізь мене
Просто дозвольте своїй любові пройти
Просто нехай твоя любов проходить крізь мене
Ось що вам потрібно робити
Візьми мене за руки
Візьми мої ноги
Бери решту
Обгорни це, жінко
Тепер ось угода (ось угода)
Мені знадобилося 9 місяців, щоб стати старше
За всі мої очевидні гріхи
Мені знадобилося 9 місяців, щоб вийти з цього
Решту мого життя намагаюся повернутися, ага
Правда не сильна сторона
Правда — це ваша образа
Отже, якщо ви хочете поговорити зі мною
Припиніть використовувати минулий час
Мені набридли всі твої проблеми
Мені нудить твоє нещастя
Тож якщо ми зустрінемося знову
Тоді я пропоную вам пригнутися, ооооо
Мовчи, мовчи
Просто замовкни, тобі краще замовкнути
Мовчи, мовчи
Просто нехай твоя любов проходить крізь мене
Просто дозвольте своїй любові пройти
Просто нехай твоя любов проходить крізь мене
Просто дозвольте своїй любові пройти
Просто нехай твоя любов проходить крізь мене
Просто дозвольте своїй любові пройти
Просто нехай твоя любов проходить крізь мене
Ось що вам потрібно робити
Візьми мене за руки
Візьми мої ноги
Бери решту
Обгорни це, жінко
Просто нехай твоя любов проходить крізь мене
Просто дозвольте своїй любові пройти
Просто нехай твоя любов проходить крізь мене
Ось що вам потрібно робити
Візьми мене за руки
Візьми мої ноги
Бери решту
Обгорни це, жінко