Переклад тексту пісні Cool Zombie - Adam Ant

Cool Zombie (оригінал)

For a time he lived in Tennessee
A brilliant hillbilly
A cool zombie
The People there were real friendly
Flat top cats and dungarees
A cool zombie
The town of Dayton suited me
54 Pickup, eggs over easy
Zombie
Took him a trip to London town
Goldfish eyes and a permanent frown
A cool zombie
We haven’t seen ya in a while
Would give you anything but a smile
A cool zombie
The pink’s shilling
And the body was willing
But not playing with a full deck
The dead man eyes a giveaway
His baby blues a thousand miles away
A cool zombie
(Come closer)
Dead man with a famous head
(Come closer)
Earning him a crust of bread
(Come closer)
I’ll sign my book of the dead
(Come closer)
I might even sign your leg
(Come closer)
Here’s my best side baby
(Come closer)
Ten words in my vocabulary
I bought an A-framed house to suit me
On top of the Vale in Tennessee
The place that made world history
The Monkey Trial of 23
Cool zombie
The kind of place a lost soul could hide
Hadn’t changed since Bonnie and Clyde
This goes out to Ronnie B
The sailor man on his Harley
Showed me how good life could be
A real-life tour of God’s country
The good folk there were good to me
They never ever twigged
I was a cool zombie
Yeah!

Cool Zombie (переклад)

Певний час він жив у Теннессі
Блискучий горбат
Класний зомбі
Люди там були справді дружні
Котики та комбінезони з плоским верхом
Класний зомбі
Місто Дейтон мене влаштувало
54 Самовивіз, яйця над легким
зомбі
Взяв його в подорож до Лондона
Очі золотої рибки та постійне нахмурене обличчя
Класний зомбі
Ми не бачилися давно
Подарував би вам все, крім посмішки
Класний зомбі
Рожевий шилінг
І тіло було охоче
Але не грати з повною колодою
Мертвець дивиться на подарунок
Його блюз за тисячу миль
Класний зомбі
(Підійди ближче)
Мертвий чоловік зі знаменитою головою
(Підійди ближче)
Заробити йому скоринку хліба
(Підійди ближче)
Я підпишу свою книгу мертвих
(Підійди ближче)
Я міг би навіть підписати вашу ногу
(Підійди ближче)
Ось моя найкраща дитина
(Підійди ближче)
Десять слів у моєму словнику
Я купив будинок з А-каркасом, що підходить мені
На долині у Теннессі
Місце, яке увійшло в світову історію
Суд над мавпами 23
Крутий зомбі
Таке місце, де може сховатися загублена душа
Не змінився після Бонні та Клайда
Це стосується Ронні Б
Матрос на своєму Harley
Показав мені, наскільки гарним може бути життя
Реальна подорож Божою країною
Добрі люди були добрими до мене
Вони ніколи не гіллялися
Я був крутим зомбі
Так!