Переклад тексту пісні Gun in Your Pocket - Adam Ant

Gun in Your Pocket (оригінал)

You ain’t no Bradley Pitt
And you ain’t no De Niro
You ain’t no Sly Stallone
So give a shout baby, before you go
Now, you ain’t no Monty Clift
And you ain’t no Jimmy Dean
Bored little members are kinda brow
I like my to a point boys
Is that a gun in your pocket?
If that’s your gun, I love it
If that’s your beast, let’s have it
Is that it?
A gun in your pocket, ah-ooo-oo…
You ain’t no Johnny Depp
And you ain’t no Adam Ant
You ain’t particular
In your wide backed satin pants
You ain’t no Alain Delon
And you ain’t no Belmondo
You ain’t no Johnny Weissmuller
You ain’t no chameleon, no
Because baby…
Is that a gun in your pocket?
If that’s your gun, I like it
If that’s your scary beast, let’s have it
Is that a gun in your pocket?
It’s a gun in your pocket, ah-ooo-oo… (is that a gun, is that a gun,
is that a gun)
We don’t like boys who walk like orangutans, Liam
We don’t like boys who don’t talk like boys
We don’t like boys who slap up their bitch man
We don’t like boys who shout out their own names when they reach orgasm playing
with their sex toy
Is that a gun in your pocket?
If that’s your gun, I knock it
If that’s your beast, let’s have it
Is that a gun in your pocket?
Is that a gun in your pocket?
ah-ooo-oo…
We don’t like boys who walk like orangutans, Liam
We don’t like boys who drag their knuckles on the ground
We don’t like boys who go on radio shows and tell old men
They’ve made love to their grand daughters (you're still walking?
you’re still walking?)
Is that a gun in your pocket
If that’s your gun, I like it
If that’s your scary beast, let’s have it
Is that a gun in your pocket?
A gun in your pocket, ah-ooo-oo…
Is that a gun in your pocket?
If that’s your gun, I love it
If that’s your scary beast, let’s have it
Is that a gun in your pocket?
Gun in your pocket, ah-ooo-oo…
Is that a gun in your pocket?
If that’s your beast, let’s have it
If that’s your beast, come on and let’s have it
A gun in your pocket, yeah
Ain’t no gun, ain’t no weapon
Suck my kiss

(переклад)

Ви не Бредлі Пітт
І ти не Де Ніро
Ви не Хитрий Сталлоне
Тож крикни, дитино, перед тим, як піти
Тепер ви не Монті Кліфт
І ти не Джиммі Дін
Нудьгувати маленькі члени свого роду брови
Мені подобаються мої хлопці
Це пістолет у твоїй кишені?
Якщо це ваша зброя, мені це подобається
Якщо це ваш звір, давайте його мати
Є те, що його?
Пістолет у твоїй кишені, а-у-у-у…
Ви не Джонні Депп
І ти не Адам Мураха
Ви не особливий
У атласних штанях із широким задником
Ви не Ален Делон
І ти не Бельмондо
Ви не Джонні Вайсмюллер
Ви не хамелеон, ні
Тому що дитина…
Це пістолет у твоїй кишені?
Якщо це ваша зброя, мені це подобається
Якщо це ваш страшний звір, давайте його
Це пістолет у твоїй кишені?
Це пістолет у твоїй кишені, а-у-у-у… (це це пістолет, чи це пістолет,
це пістолет)
Ми не любимо хлопців, які ходять, як орангутанги, Ліам
Ми не любимо хлопців, які не говорять як хлопчики
Ми не любимо хлопців, які б’ють свому стерву
Ми не любимо хлопців, які викрикують власні імена, коли досягають оргазму, граючи
зі своєю секс-іграшкою
Це пістолет у твоїй кишені?
Якщо це ваша зброя, я вибиваю її
Якщо це ваш звір, давайте його мати
Це пістолет у твоїй кишені?
Це пістолет у твоїй кишені?
ах-о-о-о...
Ми не любимо хлопців, які ходять, як орангутанги, Ліам
Ми не любимо хлопців, які тягнуть кістки пальців по землі
Ми не любимо хлопців, які ходять на радіошоу та розповідають старим
Вони кохалися зі своїми внучками (ти все ще гуляєш?
ти ще гуляєш?)
Це пістолет у твоїй кишені
Якщо це ваша зброя, мені це подобається
Якщо це ваш страшний звір, давайте його
Це пістолет у твоїй кишені?
Пістолет у твоїй кишені, а-у-у-у…
Це пістолет у твоїй кишені?
Якщо це ваша зброя, мені це подобається
Якщо це ваш страшний звір, давайте його
Це пістолет у твоїй кишені?
Пістолет у кишені, а-у-у-у…
Це пістолет у твоїй кишені?
Якщо це ваш звір, давайте його мати
Якщо це твій звір, приходь і давай його
Пістолет у твоїй кишені, так
Немає пістолета, немає зброї
Прийми мій поцілунок