Переклад тексту пісні Gotta Be A Sin - Adam Ant

Gotta Be A Sin (оригінал)

It’s burning holes into my heart
To leave that face so tenderly
I know that I can’t stop the pain
But oh the pain cannot stop me
Into a heart so lost and broken
An angel seized the pain
Swallow her breath hold her to my chest
I feel so warm in love again
Right from the first time I made love with you
I had nothing in life to compare that moment to
But it’s gotta be a sin
Gotta be a sin
Gotta be a sin
Yeah it’s gotta be a sin
Gotta be a sin
Gotta be a sin
I want to wake up really early
Want the first thing that I see
To be your eyes still softly closed
And your lips waiting patiently
I know the saddest sight in this world
Is you climbing out of bed
Vision you are clipping on that bra
Maybe we’ll stay in bed instead
Cause nothing
Oh nothing
That feels that good can be street legal
Nothing
Oh nothing
That feels that good
Has ever happened to me now
Just holding your hand is like making love
Just standing next to you is like making love
So let’s tie our shirts together and rig up a sail
Just want to do the things we did before
Oh some more so

Gotta Be A Sin (переклад)

Це випалює діри в моєму серці
Залишити це обличчя так ніжно
Я знаю, що не можу зупинити біль
Але біль не може зупинити мене
У серце, таке втрачене й розбите
Ангел схопив біль
Проковтни її дихання, притисни її до моїх грудей
Мені знову так тепло закохано
З першого разу, коли я займався з тобою коханням
Мені не було з чим у житті порівняти той момент
Але це має бути гріх
Має бути гріхом
Має бути гріхом
Так, це має бути гріх
Має бути гріхом
Має бути гріхом
Я хочу прокинутися дуже рано
Хочу перше, що бачу
Щоб твої очі все ще м’яко заплющені
І твої губи терпляче чекають
Я знаю найсумнішу картину у цьому світі
Ви встаєте з ліжка
Бачення, яке ви надягаєте на цей бюстгальтер
Можливо, ми залишимося в ліжку
Не викликати нічого
О нічого
Здається, що добре може бути законним
Нічого
О нічого
Це добре
Це коли-небудь траплялося зі мною зараз
Просто тримати вас за руку як займатися любов’ю
Просто стояти поруч — це як займатися любов’ю
Тож давайте зв’яжемо наші сорочки разом і влаштуємо вітрило
Просто хочемо робити те, що ми робили раніше
О, ще трохи