Переклад тексту пісні Very Long Ride - Adam Ant

Very Long Ride (оригінал)

I got up early and the sun was by my side
I thought you was my friend
But all you did was lie
And now I carry this until the day I die
I keep on riding till the sun goes from the sky
Sometimes you get the bear and
Sometimes the bear gets you
I know it’s the only fight you’ve got
Look what it’s done to you
I carry this .357 in my hand
Don’t ask me why
If you don’t want to understand
I keep on moving I keep driving through this land
And by the moonlight will travel if I can
It’s gonna take nerve
It’s gonna take real nerve
It’s gonna take more than you ever ever ever
Thought it could
Very Long Ride it’s a Very Long Ride
Very Long Ride it’s a
Long Ride
I travel light cos I am the lone rider
I travrl light cos I am the outsider
I travel light cos I’m a very good fighter
I travel light all through the day
And through the night
It’s gonna take more than reaction
Much more than a brave attempt
You’re gonna need skin like a Rhino
To face such cold contempt
I drive in style I drive a '99 beamer
And you just wait until the time that I see ya
You better look again before you look away
I will be driving by the Kings Highway
It’s gonna take nerve
It’s gonna take real nerve
It’s gonna take more than you ever ever ever
Thought it could
Very Long Ride it’s a Very Long Ride
Very Long Ride it’s a
Long Ride
Very very
Demy-semy-quaverous
Very Long Ride
Very very
Demy-semy-quaverous
Very Long Ride
I keep on moving now until I reach the end
But I’m not moving cos I’m looking for revenge
And I’m not moving cos a friend of mine crossed me
I’ll just keep on until I get you the f**k off me
It’s gonna take nerve
It’s gonna take real nerve
It’s gonna take more than you ever ever ever
Thought it could
Very Long Ride it’s a Very Long Ride
Very Long Ride it’s a
Long Ride

(переклад)

Я встав рано і сонце було біля мене
Я думав, що ти мій друг
Але все, що ти робив, це брехав
І тепер я ношу це до дня, коли помру
Я продовжую їздити, поки сонце не зійде з неба
Іноді ви отримуєте ведмедя і
Іноді ведмідь отримує вас
Я знаю, що це єдина у вас бійка
Подивіться, що це з вами зробило
Я ношу цей .357 у руці
Не питайте мене чому
Якщо ви не хочете зрозуміти
Я продовжую рухатися, я продовжую їхати цією землею
І при місячному світлі буду подорожувати, якщо можу
Це займе нерви
Це займе справжній нерв
Це займе більше, ніж ви будь-коли
Думав, що можна
Дуже довга поїздка – це дуже довга поїздка
Дуже довга поїздка це a
Довга їзда
Я подорожую легко, бо я самотній вершник
Я перебираюся легко, тому що я аутсайдер
Я подорожую легко, бо я дуже хороший боєць
Я подорожую на легкому весь день
І через ніч
Це займе більше, ніж реакція
Набагато більше, ніж смілива спроба
Вам знадобиться шкіра, як у носорога
Зіткнутися з такою холодною зневагою
Я їжджу в стилі. Я воджу 99-го року випуску
А ти просто чекай, поки я тебе побачу
Краще подивіться ще раз, перш ніж відвести погляд
Я буду їти по Шосе Кінгс
Це займе нерви
Це займе справжній нерв
Це займе більше, ніж ви будь-коли
Думав, що можна
Дуже довга поїздка – це дуже довга поїздка
Дуже довга поїздка це a
Довга їзда
Дуже дуже
Демі-семи-тревожний
Дуже довга їзда
Дуже дуже
Демі-семи-тревожний
Дуже довга їзда
Я продовжую рухатися зараз, доки не досягну кінця
Але я не рухаюся, тому що шукаю помсти
І я не рухаюся, тому що мій друг переступив мене
Я просто продовжуватиму доки не звільню вас від мене
Це займе нерви
Це займе справжній нерв
Це займе більше, ніж ви будь-коли
Думав, що можна
Дуже довга поїздка – це дуже довга поїздка
Дуже довга поїздка це a
Довга їзда