Переклад тексту пісні Stay in the Game - Adam Ant

Stay in the Game (оригінал)

I had a dream just the other night
It looked a lot like you
I saw a painting on the wall
Just like the one you drew
I ate a steak just the other night
It tasted just like you
Felt like a tank in my armour plate
But you could see right through
Words are easy, words are cheap
Wake you up, send you to sleep
Words defend when things get tough
But late at night they are not enough
Oh stay in the game
Oh stay in the game
What’s in a name
Send you all insane
I wore a coat just the other day
It felt a lot like you
Emperor’s new clothes and baby
You could see right through
So now you want my demon seed
Even though you know
I’ve been there once before
Sold my soul to rock and roll
Words can cut you to the quick
But that old chestnut Ich Liebe Dich
They only matter put to sound
Grabbed from the air and written down

Stay in the Game (переклад)

Днями вночі мені снився сон
Воно дуже схоже на вас
Я бачив картину на стіні
Так само, як той, який ти намалював
Я їв стейк нещодавно ввечері
На смак було так само, як у вас
Відчув себе танком у броні
Але ви могли бачити наскрізь
Слова легкі, слова дешеві
Розбудити вас, відправити спати
Слова захищають, коли стає важко
Але пізно ввечері їх недостатньо
О, залишайтеся в грі
О, залишайтеся в грі
Що в імені
Пошлю вас усіх божевільних
Днями я одягнув пальто
Це дуже схоже на вас
Новий одяг імператора і дитина
Ви могли бачити наскрізь
Тож тепер ви хочете моє насіння демона
Хоча ти знаєш
Я був там один раз
Продав душу рок-н-ролу
Слова можуть допомогти вам швидко
Але той старий каштан Ich Liebe Dich
Вони мають значення лише звучання
Схопили з повітря і записали