Переклад тексту пісні Can't Set Rules About Love - Adam Ant

Can't Set Rules About Love (оригінал)

I feel suspended in space
In another time and place
To talk would burst the bubble
Just want to lie next to you
And appreciate the view
And hope it’d last forever
We do not have to play games
Or listen to all the names
They have for Russian roulette
If it’s good enough for the Gemini guys
Then it’s good enough for me
You can’t set rules about love
You can’t set rules about love
So the I becomes we
We make our own chemistry
To move is too much trouble
I hope we won’t separate
Return to our normal state
As long as we’re together
We do not have to play games
Or listen to all the names
They have for Russian roulette
If it’s good enough for the Gemini guys
Then it’s good enough for me
You can’t set rules about love
No, no, you can’t set rules about love
So if it’s yes or it’s no
Chime time, says the radio
Why don’t you kiss me deadly?
If and when you slip away
Just don’t let me hear you say
Good morning and goodbye
We do not have to play games
Or listen to all the names
They have for Russian roulette
If it’s good enough for the Gemini guys
Then it’s good enough for me
You can’t set rules about love
You can’t set rules about love
Oh no, you can’t set rules about love
You can’t set rules about
Resolution, the fourth and final part
(You can’t set rules about love)
Resolution, after play with my heart
(You can’t set rules about love)
Resolution, the fourth and final part
(You can’t set rules about love)
Resolution, after play with my heart
(You can’t set rules about love)
Resolution

(переклад)

Я почуваюся призупиненим у космосі
В інший час і в іншому місці
Розмова лопнула б бульбашку
Просто хочу лежати поруч з тобою
І оцініть краєвид
І сподіваюся, що це триватиме вічно
Нам не обов’язково грати в ігри
Або послухайте всі назви
У них є для російської рулетки
Якщо це достатньо для хлопців Близнюків
Тоді для мене це достатньо
Ви не можете встановлювати правила щодо кохання
Ви не можете встановлювати правила щодо кохання
Тож Я стає ми
Ми робимо власну хімію
Переміщення — надто клопоту
Сподіваюся, ми не розлучимося
Поверніться до нормального стану
Поки ми разом
Нам не обов’язково грати в ігри
Або послухайте всі назви
У них є для російської рулетки
Якщо це достатньо для хлопців Близнюків
Тоді для мене це достатньо
Ви не можете встановлювати правила щодо кохання
Ні, ні, ви не можете встановлювати правила щодо кохання
Тож якщо так чи ні
Пора дзвонити, каже радіо
Чому б тобі не поцілувати мене смертельно?
Якщо і коли ви вислизаєте
Тільки не дозволяйте мені почути, як ви говорите
Доброго ранку та до побачення
Нам не обов’язково грати в ігри
Або послухайте всі назви
У них є для російської рулетки
Якщо це достатньо для хлопців Близнюків
Тоді для мене це достатньо
Ви не можете встановлювати правила щодо кохання
Ви не можете встановлювати правила щодо кохання
Ні, ви не можете встановлювати правила щодо кохання
Ви не можете встановлювати правила щодо
Резолюція, четверта і остання частина
(Ви не можете встановлювати правила щодо кохання)
Роздільна здатність, після гри з моїм серцем
(Ви не можете встановлювати правила щодо кохання)
Резолюція, четверта і остання частина
(Ви не можете встановлювати правила щодо кохання)
Роздільна здатність, після гри з моїм серцем
(Ви не можете встановлювати правила щодо кохання)
Резолюція