Переклад тексту пісні The Golden Salamander - Strawbs, Acoustic Strawbs

The Golden Salamander (оригінал)

The bird had silver wings, my friends,
And reached out for the sky;
It found its wings were broken,
It had lost the right to fly.
The pink-eyed salamander
Changed its colours for the day;
It changed from white to purest gold
And left the stag at bay.
Now I am but a p;oor man
In the apple blossom state,
I choose to fly where’er I please,
The stag must needs a mate.
My golden salamander,
You must take me as I am.
I cannot change my colours,
I am but a simple man.
The golden salamander
Had become the rite of spring;
The silver bird made promises
That scarcely meant a thing;
They told the wicked huntsman
Where the stag had run to rest.
Now the elderly survivor
Knew this was not for the best;
He opened up his heart
And prayed for peace for all mankind.
He asked a fortune teller
But found out that she was blind.
The clouds were passing over,
There was little sign of rain;
The sun was slowly rising
From its slumberdown again.
The stag had run to cover
In a copse beside the lake;
The huntsman broke the silence
And the birds began to wake.
The fortune teller smiled
As the survivor spoke of fate.
He thanked her for her interest
But knew it was too late.

(переклад)

У птаха були срібні крила, друзі мої,
І потягнувся до неба;
Він виявив, що його крила зламані,
Він втратив право літати.
Рожевоока саламандра
Змінив свої кольори за день;
З білого він змінився на найчистіше золото
І залишив оленя в стороні.
Тепер я лише звичайна людина
У стані яблуневого цвіту,
Я вибираю летіти, куди я бажаю,
Оленю потрібен партнер.
Моя золота саламандра,
Ви повинні прийняти мене таким, яким я є.
Я не можу змінити свої кольори,
Я але проста людина.
Золота саламандра
Став обрядом весни;
Срібний птах дав обіцянки
Це майже нічого не означало;
Вони сказали злому мисливцеві
Куди олень побіг відпочити.
Зараз літній вижив
Знав, що це не найкраще;
Він відкрив своє серце
І молився за мир для всього людства.
Він запитав ворожку
Але дізнався, що вона сліпа.
Хмари проходили,
Не було ознак дощу;
Сонце повільно сходило
Знову зі свого сну.
Олень побіг накривати
У лісі біля озера;
Єгер порушив тишу
І птахи почали прокидатися.
Ворожка посміхнулася
Як вцілілий говорив про долю.
Він подякував їй за інтерес
Але знав, що занадто пізно.