Переклад тексту пісні Amore & grammi - Achille Lauro, Boss Doms, Fred De Palma

Amore & grammi (оригінал)

Il mondo non è come pensi
Ed io so proprio come te
Che vorrei difenderti da tutto quanto
Ma dovrei difenderti solo da me
È come dire che ti voglio ma poi scopo le altre
Che faccio schifo già lo so
Per non parlare poi di tutto il resto
Quello che ti porterò
Fatti così, su una ruota con il casco slacciato
Siamo fatti così, guarda come cazzo moriamo, ce ne freghiamo
Siamo fatti così, oh-oh siamo fatti così
Io che le grido in faccia: «Scappa via da qui»
Le dico: «Moriremo», lei mi dice: «Sì»
Perché a lei che gliene fotte se sono così
A 220 sopra una TT, moriremo qui
Moriremo qui, moriremo qui
Moriremo qui, anche se lei dirà di no
Sotto la pioggia fermare gli scooter
Prendere i soldi e scappare su un booster
Quando a casa non c’era nessuno
Quando perdevamo tutto
E mi teneva i soldi da sua madre
Mi capiva perché come me odiava suo padre
Quando non era mai a casa
Quando da casa se ne andava
Sapevo cosa sarebbe successo
Solo che vivere queste vite di merda era peggio
Le cose più belle che non ho mai detto
Anni che le cose più belle le perdo
Giuro amore, ne usciremo in fretta
Dormivamo sopra quel materasso per terra
Da quel letto a un letto di soldi
Vuole morire con me perché credo nei sogni
Lei dice no, ma viene con me stanotte, no
Le dico no, ma muore con me stanotte, no
Lei maledice la vita, oh mio Dio
La mia vita da stronzo, la mia vita da stronzo
Io che le grido in faccia: «Scappa via da qui»
Le dico: «Moriremo», lei mi dice: «Sì»
Perché a lei che gliene fotte se sono così
A 220 sopra una TT, moriremo qui
Moriremo qui, moriremo qui
Moriremo qui, anche se lei dirà di no
E siamo soli in questo mare di merda
In questa camera da soli, sì
Si sentono le voci fuori dalla finestra
Ognuno sa di essere solo qui
Ho brutti pensieri
Ti giuro, ho brutti pensieri
È giusto vivere la vita in questo modo
E rimarranno pensieri e nient’altro
Io che le grido in faccia: «Scappa via da qui»
Le dico: «Moriremo», lei mi dice: «Sì»
Perché a lei che gliene fotte se sono così
A 220 sopra una TT, moriremo qui
Moriremo qui, moriremo qui
Moriremo qui, anche se lei dirà di no

(переклад)

Світ не такий, як ти думаєш
І я знаю так само, як і ти
Що я хотів би захистити вас від усього
Але я маю лише захищати тебе від мене
Це все одно що сказати, що я хочу тебе, але тоді я трахаю інших
Я вже знаю, що я смокчу
Не кажучи вже про все інше
Що я тобі принесу
Зроблений так, на колесі з розстебнутим шоломом
Ми такі, подивіться, як у біса ми вмираємо, нам байдуже
Ось такі ми, о-о такі ми
Я, що плачу їй в обличчя: «Тікай звідси».
Я їй кажу: «Ми помремо», вона мені: «Так»
Бо їй байдуже, чи я такий
При 220 вище TT ми помремо тут
Ми помремо тут, ми помремо тут
Ми помремо тут, навіть якщо вона скаже ні
Під час дощу зупиняють скутери
Бери гроші і тікай ​​на бустері
Коли вдома нікого не було
Коли ми втратили все
І він приховав мої гроші від матері
Він зрозумів мене, тому що, як і я, ненавидів свого батька
Коли його не було вдома
Коли він пішов з дому
Я знав, що станеться
Тільки жити цим лайним життям було гірше
Найкрасивіші речі, які я ніколи не говорив
Роки, що я втрачаю найпрекрасніше
Я клянусь у коханні, ми швидко вийдемо з цього
Ми спали на тому матраці на підлозі
Від того ліжка до ліжка грошей
Він хоче померти зі мною, тому що я вірю в мрії
Вона каже, що ні, але вона йде зі мною сьогодні ввечері, ні
Я кажу їй, що ні, але вона помре зі мною сьогодні ввечері, ні
Вона проклинає життя, боже мій
Моє мудакове життя, моє мудакове життя
Я, що плачу їй в обличчя: «Тікай звідси».
Я їй кажу: «Ми помремо», вона мені: «Так»
Бо їй байдуже, чи я такий
При 220 вище TT ми помремо тут
Ми помремо тут, ми помремо тут
Ми помремо тут, навіть якщо вона скаже ні
І ми одні в цьому морі лайна
У цій кімнаті наодинці, так
За вікном лунають голоси
Усі знають, що тут самотні
У мене погані думки
Клянусь тобі, у мене погані думки
Це правильно так прожити життя
А думки і більше нічого не залишаться
Я, що плачу їй в обличчя: «Тікай звідси».
Я їй кажу: «Ми помремо», вона мені: «Так»
Бо їй байдуже, чи я такий
При 220 вище TT ми помремо тут
Ми помремо тут, ми помремо тут
Ми помремо тут, навіть якщо вона скаже ні