Переклад тексту пісні The Curse - Accept

The Curse (оригінал)

Why are the world’s biggest sinners
Always saints when they’re gone?
It’s all about losers and winners
Not about who’s right and who is wrong
Who’s the thief, who’s the traitor?
Who’s the one to save the day?
And who will be in the spotlight
While the good ones fade away
Yes I realize it’s just a fact of life
Nothing’s ever really free
And if I have to I will gladly pay the price
We can’t escape our destiny
It’s the curse of being good
The curse of doing right
It’s the curse of being good
The curse of doing right
The price we pay for our honour
No more Mr Nice Guy
No more Mr Right
Should I be like all the others?
Should I give up the good fight?
This never-ending struggle
Has been part of me so long
Is it a curse is it a blessing?
We know who’s right, who is wrong
I’m not complaining this is how I lived my life
I‘ll keep my pride my dignity
And if I have to I will gladly pay the price
You can’t cheat your destiny
It’s the curse of being good
The curse of doing right
It’s the curse of being good
The curse of doing right
The price we pay for our honour
Yes I realize it’s just a fact of life
Nothing’s ever really free
And if I have to I will gladly pay the price
You can’t cheat your destiny
It’s the curse of being good
The curse of doing right
It’s the curse of being good
The curse of doing right
The price we pay for our honour
It’s the curse of being good
The curse of doing right

The Curse (переклад)

Чому найбільші грішники світу
Завжди святі, коли їх немає?
Це все про переможених і переможців
Не про те, хто правий, а хто ні
Хто злодій, хто зрадник?
Хто врятує день?
І хто буде в центрі уваги
Поки хороші зникають
Так, я розумію, що це просто життєвий факт
Нічого насправді не буває безкоштовно
І якщо доведеться, я з радістю заплачу ціну
Ми не можемо уникнути своєї долі
Це прокляття бути хорошим
Прокляття чинити правильно
Це прокляття бути хорошим
Прокляття чинити правильно
Ціна, яку ми платимо за нашу честь
Більше немає містера Гарного хлопця
Більше немає містера Правого
Чи повинен я бути таким, як усі?
Чи варто відмовитися від доброї боротьби?
Ця нескінченна боротьба
Так давно був частиною мене
Чи це прокляття, це благословення?
Ми знаємо, хто правий, хто винен
Я не скаржуся, що так я прожив своє життя
Я збережу свою гордість за свою гідність
І якщо доведеться, я з радістю заплачу ціну
Не можна обдурити свою долю
Це прокляття бути хорошим
Прокляття чинити правильно
Це прокляття бути хорошим
Прокляття чинити правильно
Ціна, яку ми платимо за нашу честь
Так, я розумію, що це просто життєвий факт
Нічого насправді не буває безкоштовно
І якщо доведеться, я з радістю заплачу ціну
Не можна обдурити свою долю
Це прокляття бути хорошим
Прокляття чинити правильно
Це прокляття бути хорошим
Прокляття чинити правильно
Ціна, яку ми платимо за нашу честь
Це прокляття бути хорошим
Прокляття чинити правильно