Переклад тексту пісні Dark Side Of My Heart - Accept

Dark Side Of My Heart (оригінал)

There’s a space in the darkness, where a fire still burns
It’s beyond a reason, past point of no return
There’s a hunger that’s calling, and the fever runs wild
It’s where the light throws shadows on the thoughts of every child
Deep within this hallowed chamber where two worlds collide
If you open up the door, don’t cross the line
You know it’s tearing me apart, this is the dark side of my heart
And I knew it from the start, there in the dark side of my heart
Just a slave to the shadows, just a pawn in the game
Drawn to the slaughter like a moth before a flame
It’s the good and the evil, walking side by side
You can feel it coming, but there is no place to hide
Tell me all your darkest secrets and I’ll tell you mine
Open up the door but don’t cross the line
You know it’s tearing me apart, this is the dark side of me heart
And I knew it from the start, here in the dark side of my heart
There’s an ager on my shoulder, but the devils whisper in my ear
It’s the battle old as time itself
A taunt that never disappears
Tell me all your darkest secrets and I’ll tell you mine
Open up the door but don’t cross the line
You know it’s tearing me apart, this is the dark side of my heart
And I knew it from the start, there in the dark side of my heart

Dark Side Of My Heart (переклад)

У темряві є простір, де досі горить вогонь
Це поза причиною, минула точка не повернення
Є голод, який кличе, а лихоманка шалить
Саме тут світло кидає тіні на думки кожної дитини
Глибоко в цій священній кімнаті, де стикаються два світи
Якщо ви відчиняєте двері, не переходьте межу
Ви знаєте, що це розриває мене, це темна сторона мого серця
І я знав це з самого початку, там, у темній стороні мого серця
Просто раб тіні, просто пішак у грі
Притягнутий до забою, як міль перед полум’ям
Це добро і зло, які йдуть пліч-о-пліч
Ви можете відчути, що це наближається, але не де сховатися
Розкажи мені всі свої найтемніші таємниці, і я розповім тобі свої
Відкрийте двері, але не переходьте межу
Ви знаєте, що це розриває мене, це темна сторона мого серця
І я знав це з самого початку, тут, у темній стороні мого серця
На моєму плечі лежить вік, але дияволи шепочуть мені на вухо
Це битва, стара, як сам час
Насмішка, яка ніколи не зникає
Розкажи мені всі свої найтемніші таємниці, і я розповім тобі свої
Відкрийте двері, але не переходьте межу
Ви знаєте, що це розриває мене, це темна сторона мого серця
І я знав це з самого початку, там, у темній стороні мого серця