Переклад тексту пісні Kill The Pain - Accept

Kill The Pain (оригінал)

A shadow in an empty doorway… Call your name but no reply
I still see your face… but there’s no trace
Photographs… no good bye
Seems like I must dreaming… but it’s all here in black and white
A hollow, lost and empty feeling
They say all wounds are healed in time
But I feel worn… and somehow unborn
Every day’s an uphill climb
Hanging on just for tomorrow… but i find it hard to see the light
I’m just looking for something… to Kill the Pain Tonight
Yeah, we’re all looking for something… to Kill the Pain Tonight
C’mon, we’re all looking for something… to Kill the Pain Tonight

Kill The Pain (переклад)

Тінь у дверях безодня — і в тиші ім’я твоє кличу, глухо й німо.
Я ще бачу твій лик — та без жодної тіні, без сліду дитинного диму.
Світлини мовчать… ні прощання, ні звуку, ні зламу —
Мов сон у мареві, та все стає різким, мов туш у старовинному альбомі.
Порожнеча дзвенить у мені, наче дзвін без відлуння, втрата й морок.
Кажуть — час загоює рани, як ріки змивають кров у прозору воду.
Та я відчуваю себе зношеним лахміттям, неначе ще не народжений, поруч з тобою.
Щодня я деруся на пагорб, що виріс із власної тіні.
Тримаюсь за завтра, мов за обрій, але світло — віддалена іскорка в імлі.
Я лише шукаю причину… щоб присмирити цю нічну нестерпність болю.
Так, ми всі шукаємо сенсу… щоб зупинити цей нічний біль, цей зойк самоти.
Ходімо, ми всі шукаємо жменьку забуття… щоб змирити нічний біль, що не згасає.