Переклад тексту пісні Can't Stand The Night - Accept

Can't Stand The Night (оригінал)

Fallin' tears, a broken heart
Here I sit as time goes by
'cause all I had has gone forever
Can’t stand the night.
The fun we had, I knew so well
that somethin' so deep inside
The last few days have been pure hell
Can’t stand the night.
Love — you tore my world apart
But still I can’t escape
You touched me and you hold me The nights are hard to take.
I know her body, her hair, her eyes
I know she should belong to me But she’s a one man’s girl forever
Lovin' deeply why not me.
Love why do I take you and why do you take me Take my breath, or you take my heart
All you give is pain a curse upon your name
Can’t you see, it isn’t right
Can’t stand the night.
Tell me where I have gone wrong
give me a reason why
Tell me how to win her back
Can’t stand the night.
Love why do I take you and why do you take me Take my breath, or you take my heart
All you give is pain a curse upon your name
Can’t you see, it isn’t right
Can’t stand the night.
Fallin' tears, a broken heart
Here I sit as time goes by
'cause all I had has gone forever
Can’t stand the night.
Oceans filled with tears
and mountains made of pain
And my eyes are sad each time
The night it comes back again.
Love why do I take you and why do you take me Take my breath, or you take my heart
All you give is pain a curse upon your name
Can’t you see, it isn’t right
Can’t stand the night.

Can't Stand The Night (переклад)

Падають сльози, розбите серце
Ось я сиджу час іде
тому що все, що я мав, минуло назавжди
Не витримує ночі.
Я так добре знав, що ми веселилися
це щось так глибоко всередині
Останні кілька днів були чистим пеклом
Не витримує ночі.
Любов — ти розірвав мій світ
Але все одно я не можу втекти
Ти торкнувся мене і тримаєш мене Ні важко винести.
Я знаю її тіло, волосся, очі
Я знаю, що вона повинна належати мені, але вона назавжди дівчина одного чоловіка
Люблю глибоко, чому б не мене.
Люблю, чому я беру тебе і чому ти береш мене Зроби мій дих, або ви візьми моє серце
Все, що ви даєте, — це біль прокляття на своє ім’я
Хіба ви не бачите, це не так
Не витримує ночі.
Скажіть мені, де я помилився
дайте мені причину
Скажи мені як її повернути
Не витримує ночі.
Люблю, чому я беру тебе і чому ти береш мене Зроби мій дих, або ви візьми моє серце
Все, що ви даєте, — це біль прокляття на своє ім’я
Хіба ви не бачите, це не так
Не витримує ночі.
Падають сльози, розбите серце
Ось я сиджу час іде
тому що все, що я мав, минуло назавжди
Не витримує ночі.
Океани наповнені сльозами
і гори, створені з болю
І мої очі щоразу сумні
Тієї ночі, коли воно повернеться знову.
Люблю, чому я беру тебе і чому ти береш мене Зроби мій дих, або ви візьми моє серце
Все, що ви даєте, — це біль прокляття на своє ім’я
Хіба ви не бачите, це не так
Не витримує ночі.