Переклад тексту пісні Koolaid - Accept

Koolaid (оригінал)

Running through the jungle
Way back in '78
Here’s the story of the people’s temple
And my great escape
Communing with a madman
The promise of utopia
White nights, suicide drills
Shades of things to come
He said
We’re gonna mix it up
Add the cyanide
Then we’ll drink it up
You’re gonna feel so fine
I said
Don’t drink the Koolaid
Don’t taste the holy water
Don’t drink the Koolaid
No matter what the preacher — what the preacher says
The day of disaster struck
The murders did begin
His sheep drank it willingly
While mothers force fed their kin
33 escaped this hell
Some would call it fate
That’s how I lived to tell the tale
About the day he mixed the grape
He said
We’re gonna mix it up
Add the cyanide
You better drink it up
You’re gonna get so high
Don’t drink the Koolaid
Don’t taste the holy water
Don’t drink the Koolaid
No matter what the preacher says
Don’t drink the Koolaid
Don’t you down the holy water
Don’t drink the Koolaid
Don’t believe a word he says
Most of the congregation
900 dead
Jones found his own way out
A bullet to the head
Don’t drink the Koolaid
Don’t you taste the holy water
Don’t drink the Koolaid
No matter what the preacher says
Don’t drink the Koolaid
I won’t down the holy water
Don’t drink the Koolaid
No matter what the preacher — what the preacher says

Koolaid (переклад)

Біг через джунглі
У далекому 78-му
Ось історія народного храму
І моя чудова втеча
Спілкування з божевільним
Обіцянка утопії
Білі ночі, вправи самогубців
Відтінки майбутнього
Він сказав
Ми це змішаємо
Додайте ціанід
Тоді ми це вип’ємо
Ви почуватиметеся чудово
Я сказав
Не пийте Koolaid
Не куштуйте святої води
Не пийте Koolaid
Незалежно від того, що проповідник — що говорить проповідник
Настав день лиха
Вбивства таки почалися
Його вівці пили це охоче
Тоді як матері силою годували рідних
33 уникли цього пекла
Дехто назвав би це долею
Ось як я жив, щоб розповісти цю історію
Про день, коли він змішав виноград
Він сказав
Ми це змішаємо
Додайте ціанід
Тобі краще випити
Ви так підійметеся
Не пийте Koolaid
Не куштуйте святої води
Не пийте Koolaid
Незалежно від того, що говорить проповідник
Не пийте Koolaid
Не вливай святу воду
Не пийте Koolaid
Не вірте жодному слову, яке він скаже
Більшість зібрання
900 загиблих
Джонс знайшов власний вихід
Куля в голову
Не пийте Koolaid
Не куштуйте святої води
Не пийте Koolaid
Незалежно від того, що говорить проповідник
Не пийте Koolaid
Я не піду на святу воду
Не пийте Koolaid
Незалежно від того, що проповідник — що говорить проповідник