Переклад тексту пісні No Shelter - Accept

No Shelter (оригінал)

You steal from the hungry… you take from the poor
You swindle the rich man… and then you steal more
Greed is your life-blood… and white collar crime
Your hands don’t get dirty… no, you steal with your mind
But the days of your reign… are all over now
The fortress you built for yourself, has come crashing down
There is no shelter… (no shelter)
No limos, no yachts, no homes
There is no shelter… (no shelter)
Vultures pick at your bones
Welcome to main street… you forgot your champagne
All of your off-shore accounts, have gone down the drain
Your stocks are all worthless, your paper trail burns
Your riches have turned into rags, the tables have turned
An eye for an eye… justice is served
Vengeance is ever so sweet, when you get what you deserve
No, no, no, no!
There is no shelter… (no shelter)
No limo’s, no yachts, no homes
There is no shelter… (no shelter)
Vultures pick at your bones
There is no shelter… (no shelter)
Only life in your cell
There is no shelter… (no shelter)
No, you can’t take it with you to hell
No shelter… (no shelter)
No limo’s, no yachts, no homes
There is no shelter… (no shelter)
Vultures pick at your bones
There is no shelter… (no shelter)
Only life in your cell
No shelter… (no shelter)
No, you can’t take it with you to hell

No Shelter (переклад)

Ви крадете у голодних... ви берете у бідних
Ви обманюєте багатого... а потім крадете ще
Жадібність — це ваша життєва кров… і злочин білих комірців
Твої руки не брудняться... ні, ти крадеш розумом
Але дні твого правління… тепер усі минули
Фортеця, яку ви собі збудували, розвалилася
Немає притулку… (немає притулку)
Ні лімузинів, ні яхт, ні будинків
Немає притулку… (немає притулку)
Стерв'ятники колуть у ваші кістки
Ласкаво просимо на головну вулицю… ви забули своє шампанське
Усі ваші офшорні рахунки зникли
Ваші акції нічого не варті, ваш паперовий слід горить
Ваші багатства перетворилися на лахміття, обернулися столи
Око за око… справедливість відбулася
Помста — це так солодко, коли ти отримуєш те, на що заслуговуєш
Ні, ні, ні, ні!
Немає притулку… (немає притулку)
Ні лімузинів, ні яхт, ні будинків
Немає притулку… (немає притулку)
Стерв'ятники колуть у ваші кістки
Немає притулку… (немає притулку)
Тільки життя у вашій камері
Немає притулку… (немає притулку)
Ні, ви не можете взяти це з собою в пекло
Немає притулку… (не притулку)
Ні лімузинів, ні яхт, ні будинків
Немає притулку… (немає притулку)
Стерв'ятники колуть у ваші кістки
Немає притулку… (немає притулку)
Тільки життя у вашій камері
Немає притулку… (не притулку)
Ні, ви не можете взяти це з собою в пекло