Переклад тексту пісні I Wanna Be No Hero - Accept

I Wanna Be No Hero (оригінал)

When I´m down and when I´m feeling sad
You bring me up, you make me glad
Even if I’m really out of control
You stay by me when I stumble and fall
I’m confused tonight — I’m feeling blue
You find a way to help me through
Want you tonight 'cause I feel time is right
Need your sweeps because deep down inside
I can give you nothing but love babe
Try to change, but it’s pretty hard
I wanna be no hero, but I know I would die for you
I wanna be no hero, but I’m ready to fight for you
I wanna be no hero, ooh, but I can give you love
Life is a mess — oh yeah
I know that living’s not easy with me
But take my love — it´s fair indeed
You drive away all my sorrows and pain
My love is strong, more than a game
I can give you nothing but love babe
Try to change, but it’s pretty hard
I wanna be no hero, but I know I would die for you
I wanna be no hero, but I’m ready to fight for you
I wanna be no hero, ooh, but I can give you love
I wanna be no hero — need you tonight
I wanna be no hero — stay by my side
I wanna be no hero — need you tonight
I wanna be no hero — ooh but I can give you love
I can give you nothing but love babe
Try to change, but it’s pretty hard
I wanna be no hero, but I know I would die for you
I wanna be no hero, but I’m ready to fight for you
I wanna be no hero, ooh, but I can give you love
I wanna be no hero
I wanna be no hero
I wanna be no hero
I wanna be no hero
(fade out)

(переклад)

Коли я внизу і коли мені сумно
Ти виховуєш мене, ти робиш мене радий
Навіть якщо я справді вийшов з-під контролю
Ти залишаєшся поруч зі мною, коли я спотикаюся й падаю
Сьогодні ввечері я розгублений — я відчуваю себе синім
Ви знайдете спосіб допомогти мені
Я хочу тебе сьогодні ввечері, тому що я вважаю, що настав час
Потрібні ваші зачистки, тому що глибоко всередині
Я не можу дати тобі нічого, крім любові, дитинко
Спробуйте змінити, але це досить важко
Я не не бути героєм, але знаю, що помер би за тебе
Я не хочу бути героєм, але я готовий боротися за вас
Я не хочу бути не героєм, о, але я можу подарувати тобі любов
Життя — безлад — о так
Я знаю, що зі мною нелегко жити
Але візьміть мою любов — це справді справедливо
Ви відганяєте всі мої печалі та біль
Моя любов сильна, більше ніж гра
Я не можу дати тобі нічого, крім любові, дитинко
Спробуйте змінити, але це досить важко
Я не не бути героєм, але знаю, що помер би за тебе
Я не хочу бути героєм, але я готовий боротися за вас
Я не хочу бути не героєм, о, але я можу подарувати тобі любов
Я не хочу бути не героєм — ти мені потрібен сьогодні ввечері
Я не не бути героєм — залишайтеся поруч зі мною
Я не хочу бути не героєм — ти мені потрібен сьогодні ввечері
Я не хочу бути не героєм — о, але я можу подарувати тобі любов
Я не можу дати тобі нічого, крім любові, дитинко
Спробуйте змінити, але це досить важко
Я не не бути героєм, але знаю, що помер би за тебе
Я не хочу бути героєм, але я готовий боротися за вас
Я не хочу бути не героєм, о, але я можу подарувати тобі любов
Я не не бути героєм
Я не не бути героєм
Я не не бути героєм
Я не не бути героєм
(вицвітати)