| Once upon a midnight, the metal flag was raised
| Одного разу опівночі підняли металевий прапор
|
| Long ago a sabbath black cut through the purple haze
| Давним-давно чорний шабаш прорізав фіолетовий серпанок
|
| Upon a silver mountain a message loud and clear
| На срібній горі повідомлення голосне й чітке
|
| Screaming with a vengeance that we will forever hear
| Кричати з помсти, що ми будемо чути вічно
|
| They’re the pride of our ages
| Вони є гордістю нашого віку
|
| In their anthems we trust
| Ми довіряємо їхнім гімнам
|
| Like denim and leather
| Як денім і шкіра
|
| And diamonds and rust
| І діаманти, і іржа
|
| Here’s to… the rocking warriors
| Ось до... воїнів-потрясаючих
|
| Here’s to… our heroes and friends
| Ось до... наших героїв і друзів
|
| And those who’ve gone before us
| І ті, хто пішов раніше нас
|
| We’re loyal straight 'til the end
| Ми вірні до кінця
|
| They’re The Last of a Dying Breed
| Вони останні з вимираючого роду
|
| And we salute you
| І ми вітаємо вас
|
| The Last of a Dying Breed
| Останній із вмираючої породи
|
| The zeppelin led it’s voyage thru skies of purple deep
| Цепелін провів свою подорож по небесах пурпурового кольору
|
| The guillotine come crashing down and heads rolled in the streets
| Гільйотина розбивається, і голови котяться на вулицях
|
| And in a land down under highway to hell was paved
| А в землі внизу під шосе до пекла було заасфальтовано
|
| An iron fist cut the deck and drew the ace of spades
| Залізний кулак розрізав колоду й витягнув туза пік
|
| They’re the pride of our ages
| Вони є гордістю нашого віку
|
| In their anthems we trust
| Ми довіряємо їхнім гімнам
|
| It’s metal to metal
| Це метал до металу
|
| And dust to dust | І прах до праху |