Переклад тексту пісні Nešto protiv bolova - Aca Lukas

Nešto protiv bolova (оригінал)

Idi, ne oklevaj
Sto samnom ovde imas sve
Al pomiluj me bar za kraj
Ubij me nezno, molim te
Ref
Na stolu ostavi mi cvet
Da mi na tebe mirise
Kartu za let na onaj svet
I punu saku olova
I nesto protiv bolova
Na podu suzu ostavi
Da me na minut prevari
Da odlazis iz ljubavi
I punu saku olova
I nesto protiv bolova
Kazem ti odlazi
Jer plasi me da ipak smes
Da skupis hrabrost zadnji put
I da iz mrznje ostanes

Nešto protiv bolova (переклад)

Іди, не вагайся
У тебе тут все зі мною
Але змилуйся наді мною хоча б до кінця
Убий мене ніжно, будь ласка
Пос
Залиш мені квітку на столі
Понюхати тебе
Квиток на політ у той світ
І повний мішок свинцю
І щось проти болю
Він залишив сльозу на підлозі
Щоб мене на хвилинку обдурити
Піти з любові
І повний мішок свинцю
І щось проти болю
Я кажу тобі йти
Бо мені все-таки страшно сміятися
Щоб востаннє набратися сміливості
І триматися подалі від ненависті