Переклад тексту пісні Daleko si (duet Ivana Selakov) - Aca Lukas

Daleko si (duet Ivana Selakov) (оригінал)

Los se losoj raduje
Pa tako se i ja
Tebi radujem do bola
Pravo u ledja jednom si
Srce pogodila
Al' jos zivi na pola
A takvih svuda ima
Na ovim dokovima
S najboljim bokovima
Al' nijedna nije ti
Za tebe zivot dacu
Kroz prste progledacu
Da te jos jednom zagrlim
Ref.
2x
Al' nocas
Daleko si, daleko si
Neko te drugi ima
Daleko si, daleko si
Prava sa pogresnima
Daleko si, daleko si
I negde na dnu case
Mozda te srce nadje
Tek onda progledace
Duzan si mi zauvek
A s' tobom ponovo
Izazivam sudbinu
Ucices u zagrljaj
Jer volim tvoju laz
Vise nego istinu
U senci tvoga srca
Jos uvek moje kuca
K’o suva zemlja puca
Samo da mi dodjes ti
Ref
Ref.
2x

(переклад)

Лось радіє лосі
Я також.
Я з нетерпінням чекаю твого болю
Одного разу ти в спині
Це вдарило моє серце
Але він досі живе на півдорозі
А такі є скрізь
На цих доках
З найкращими стегнами
Але жоден з них не ваш
Я віддам своє життя за тебе
Я буду дивитися крізь пальці
Дозволь мені обійняти тебе ще раз
Пос.
2x
Сьогодні ввечері
Ти далеко, ти далеко
Хтось інший має вас
Ти далеко, ти далеко
Права неправильні
Ти далеко, ти далеко
І десь на дні корпусу
Може твоє серце тебе знайде
Тільки тоді він побачить
Ти повинен мені назавжди
І знову з тобою
Я кидаю виклик долі
Ви ввійдете в обійми
Бо я люблю твою брехню
Більше ніж правда
У тіні твого серця
Все-таки мій будинок
Стріляє, як суха земля
Тільки щоб ти прийшов до мене
Пос
Пос.
2x