Переклад тексту пісні Mi Vecina - Abraham Mateo

Mi Vecina (оригінал)

Te veo te estoy viendo en tu portal y wow.
Mi hobbie es observarte desde mi habitación.
Qué difícil es sentir por ti a escondidas.
Saberme de memoria tus muecas y gestos de cada día.
Me gusta ser el aire que acaricia tu pelo.
Ser el hombre invisible y cuidarte en secreto.
Que difícil es saber que yo para ti no soy nada.
Yo que no duermo hasta que veo que la luz de tu cuarto este bien apagada.
Nos divide un edificio y aun así me doy cuenta,
de que no es suficientemente cerca.
Quiero quitarte el agobio cuando acabes tu día a las tres de la tarde.
Quedarme contigo a matar el sillón mientras vemos tu serie los martes.
Muero por verte preparando ese famoso café dentro de mi cocina.
Que rentes tu casa y vengas a la mía y dejes de ser mi vecina.
Desde mi ventana llegué a conocerte.
A saber más de ti que tus cuatro paredes…
Qué difícil es correr y no poder alcanzarte.
Yo que sueño cada día con sentir que me miras y en tus ojos mirarme.
Quisiera contarte todo lo que siento.
No sentirme de cristal ante tus ojos negros.
Que difícil es estar sin ti y lleno de nada.
Mis vistas a tu cama me hacen dar tantas vueltas de madrugada.
Nos divide un edificio y aun así me doy cuenta.
De que no es suficientemente cerca
Quiero quitarte el agobio cuando acabes tu día a las tres de la tarde.
Quedarme contigo a matar el sillón mientras vemos tu serie los martes.
Muero por verte preparando ese famoso café dentro de mi cocina.
Que rentes tu casa y vengas a la mía y dejes de ser mi vecina.
Vente a vivir conmigo, y deja de ser mi vecina
Cruza la calle y entra en mi vida.

(переклад)

Я бачу вас, я бачу вас на вашому порталі і вау.
Моє хобі - спостерігати за тобою з моєї кімнати.
Як важко відчувати до вас таємно.
Знай напам’ять свої обличчя та жести щодня.
Мені подобається бути повітрям, яке пестить твоє волосся.
Будь невидимкою і піклуйся про себе таємно.
Як важко знати, що я для тебе ніщо.
Я не сплю, поки не побачу, що світло у твоїй кімнаті добре вимкнено.
Нас розділяє будівля, але я розумію,
що це недостатньо близько.
Я хочу зняти твій тягар, коли ти закінчиш свій день о третій годині дня.
Залишаємося з вами, щоб убити диван, поки ми дивимося ваші серіали по вівторках.
Я вмираю від того, щоб побачити, як ти готуєш цю знамениту каву на моїй кухні.
Щоб ти орендував свій будинок і прийшов до мене і перестав бути моїм сусідом.
З вікна я познайомився з тобою.
Знати про тебе більше, ніж твої чотири стіни...
Як важко бігти і не достукатися до тебе.
Я, який кожен день мрію відчувати, що ти дивишся на мене і в свої очі дивишся на мене.
Я хотів би розповісти тобі все, що відчуваю.
Не відчувати скла перед своїми чорними очима.
Як важко бути без тебе і нічим не повним.
Мої погляди на твоє ліжко змушують мене ходити так багато разів на світанку.
Будівля розділяє нас, і я все ще це помічаю.
Що це недостатньо близько
Я хочу зняти твій тягар, коли ти закінчиш свій день о третій годині дня.
Залишаємося з вами, щоб убити диван, поки ми дивимося ваші серіали по вівторках.
Я вмираю від того, щоб побачити, як ти готуєш цю знамениту каву на моїй кухні.
Щоб ти орендував свій будинок і прийшов до мене і перестав бути моїм сусідом.
Давай жити зі мною і перестань бути моїм сусідом
Переходь вулицю і увійди в моє життя.