Переклад тексту пісні Flowers - Abby Anderson

Flowers (оригінал)

Last night was the last time
I swear I’ll ever see you again
Goodbye means goodbye
Go on get that through your head
I don’t wanna see your broke headlight
Comin' down my driveway
If you even cross that county line
You’re gonna wish you never met me
There ain’t enough flowers down in Tennessee
There ain’t enough sorries beggin' on your knees
Tulips won’t stop my two lips from sayin' goodbye
Yeah, you can buy me daisies but they just gonna die
Roses are red, violets are blue
Ain’t enough flowers in the world, baby
Roses are red, violets are blue
Ain’t enough flowers in the world to make me come back to you
Save em and save your
Breath save your money, save me some time
Nothin' not a dozen
Bouquets gonna make me change my mind
You slammed the door, you made me cry
So now you can try
But there ain’t enough flowers down in Tennessee
There ain’t enough sorries beggin' on your knees
Tulips won’t stop my two lips from sayin' goodbye
Yeah, you can buy me daisies but they just gonna die
Roses are red, violets are blue
Ain’t enough flowers in the world, baby
Roses are red, violets are blue
Ain’t enough flowers in the world to make me come back to you
Roses are red, violets are blue
And I can do way better than you
Roses are red, violets are blue
Didn’t you hear the news?
There ain’t enough flowers down in Tennessee
There ain’t enough sorries beggin' on your knees
Tulips won’t stop my two lips from sayin' goodbye
Yeah, you can buy me daisies but they just gonna die
Roses are red, violets are blue
Ain’t enough flowers in the world, baby
Roses are red, violets are blue
Ain’t enough flowers in the world to make me come back to you
Ain’t enough, ain’t enough, baby

Flowers (переклад)

Вчора ввечері був останній раз
Клянуся, я коли-небудь побачу тебе знову
До побачення значить до побачення
Продовжуй це собі в голову
Я не хочу бачити твою розбиту фару
Йду по моїй під’їзді
Якщо ви навіть перетнете межу округу
Ти побажаєш, що ніколи не зустрічав мене
У Теннессі не вистачає квітів
Не вистачає вибачень, які просять на колінах
Тюльпани не заважать моїм двом губам попрощатися
Так, ти можеш купити мені ромашки, але вони просто помруть
Троянди червоні, фіалки сині
У світі не вистачає квітів, дитинко
Троянди червоні, фіалки сині
Не вистачає квітів у світі, щоб змусити мене повернутися до вас
Збережіть їх і збережіть свої
Дихайте, заощаджуйте свої гроші, заощаджуйте мені час
Нічого не дюжина
Букети змусять мене передумати
Ви грюкнули дверима, ви змусили мене плакати
Отже тепер ви можете спробувати
Але в Теннессі не вистачає квітів
Не вистачає вибачень, які просять на колінах
Тюльпани не заважать моїм двом губам попрощатися
Так, ти можеш купити мені ромашки, але вони просто помруть
Троянди червоні, фіалки сині
У світі не вистачає квітів, дитинко
Троянди червоні, фіалки сині
Не вистачає квітів у світі, щоб змусити мене повернутися до вас
Троянди червоні, фіалки сині
І я можу зробити це набагато краще, ніж ти
Троянди червоні, фіалки сині
Ви не чули новин?
У Теннессі не вистачає квітів
Не вистачає вибачень, які просять на колінах
Тюльпани не заважать моїм двом губам попрощатися
Так, ти можеш купити мені ромашки, але вони просто помруть
Троянди червоні, фіалки сині
У світі не вистачає квітів, дитинко
Троянди червоні, фіалки сині
Не вистачає квітів у світі, щоб змусити мене повернутися до вас
Не вистачає, не вистачає, дитинко