Переклад тексту пісні I'll Still Love You - Abby Anderson

I'll Still Love You (оригінал)

Oh, look at those smiles
Sun on the waves
I almost taste
The salt in the air
Oh, and doesn’t it feel
Like just yesterday
Was our second date
And I still get nervous
When you hold my hand
It still feels perfect
When you ask me to dance
When the colors fade
From these picture frames
When my hair turns gray
The seasons all change
And we’ve seen better days
Whatever this life puts us through
Baby I’ll still love you
Oh, we’re gonna laugh
We’re gonna cry
We’re gonna fight
Oh but we’re gonna live
Maybe have a few kids
Whatever happens
I’ll promise you this
When the colors fade
From these picture frames
When my hair turns gray
The seasons all change
And we’ve seen better days
Whatever this life puts us through
Baby I’ll still love you
When the sun does its damage
The paint on this house turns to rust
When the future’s the past
And there’s no more breath in my lungs
When the colors fade
From these picture frames
When my hair turns gray
The seasons all change
And we’ve seen better days
Whatever this life puts us through
Whatever time tries to undo
Yeah baby, I promise you
I’ll still love you

I'll Still Love You (переклад)

О, подивіться на ці посмішки
Сонце на хвилях
Я майже смакую
Сіль у повітрі
О, і це не відчувається
Як тільки вчора
Це було наше друге побачення
І я все ще нервую
Коли ти тримаєш мою руку
Це все ще ідеально
Коли ти просиш мене танцювати
Коли кольори зникають
З цих рамок для картин
Коли моє волосся сивіє
Пори року всі змінюються
І ми бачили кращі дні
Через що б це життя не поставило нас
Крихітко, я все одно буду любити тебе
Ой, ми будемо сміятися
Ми будемо плакати
Ми будемо боротися
Ой, але ми будемо жити
Можливо, мати кілька дітей
Що б не трапилося
Я тобі це обіцяю
Коли кольори зникають
З цих рамок для картин
Коли моє волосся сивіє
Пори року всі змінюються
І ми бачили кращі дні
Через що б це життя не поставило нас
Крихітко, я все одно буду любити тебе
Коли сонце робить свою шкоду
Фарба на цьому будинку перетворюється на іржу
Коли майбутнє – це минуле
І більше немає дихання в моїх легенях
Коли кольори зникають
З цих рамок для картин
Коли моє волосся сивіє
Пори року всі змінюються
І ми бачили кращі дні
Через що б це життя не поставило нас
Будь-який час намагається скасувати
Так, крихітко, я обіцяю тобі
Я все одно буду любити тебе