Переклад тексту пісні Dance Away My Broken Heart - Abby Anderson

Dance Away My Broken Heart (оригінал)

Oh, I’m so over calling my mama
Yeah and all my friends are tired of hearing all my drama
Sitting at home in my pyjamas
When I got a new dress hanging in my closet
I think I’m gonna put it on
I think I’m gonna show it off
And give it all I got
Yeah, tonight I’m gonna dance away my broken heart
My broken heart, like I never even loved him
Throw my hands up when the music starts
Shake off these scars
Like he ain’t got nothing left on me
Gonna find a new rhythm till I forget him
Gonna move on till the memory fades
Yeah, tonight I’m gonna dance away my broken heart
My broken heart, oh woah
Tall, dark and handsome (I see you) across the room
I let him spin me round, I let him make a move
Because I can now that you’re gone and I’m moving on
Like there ain’t nothing wrong
Yeah, tonight I’m gonna dance away my broken heart
My broken heart, like I never even loved him
Throw my hands up when the music starts
Shake off these scars
Like he ain’t got nothing left on me
Gonna find a new rhythm till I forget him
Gonna move on till the memory fades
Yeah, tonight I’m gonna dance away my broken heart
My broken heart, oh woah
My broken heart, baby
My broken heart
Here we go
And it’s a couple steps to the left
I forget how he left
Then move to the right
And it starts to feel alright again
Drop it low 'cause I ain’t feeling low no more
Leave it all on the floor
Yeah, tonight I’m gonna dance away my broken heart
My broken heart, like I never even loved him
Throw my hands up when the music starts
Shake off these scars
Like he ain’t got nothing left on me
Gonna find a new rhythm till I forget him
Gonna move on till the memory fades
Yeah, tonight I’m gonna dance away my broken heart
My broken heart, oh woah
My broken heart, baby
Dance away, dance away, dance away now

(переклад)

Ой, я так перестарався дзвонити своїй мамі
Так, і всі мої друзі втомилися слухати всі мої драми
Сиджу вдома в піжамі
Коли в моїй шафі висить нова сукня
Думаю, я його одягну
Думаю, я покажу це
І віддати все, що я маю
Так, сьогодні ввечері я буду танцювати від свого розбитого серця
Моє розбите серце, ніби я його ніколи навіть не любила
Підніміть мої руки вгору, коли почнеться музика
Струсіть ці шрами
Ніби в нього на мене нічого не залишилося
Знайду новий ритм, поки не забуду його
Буду рухатися далі, поки пам’ять не згасне
Так, сьогодні ввечері я буду танцювати від свого розбитого серця
Моє розбите серце, о вох
Високий, чорнявий і красивий (я бачу вас) в кінці кімнати
Я дозволяю йому обертати мене, я дозволяю йому зробити хід
Тому що я можу тепер, коли ти пішов, а я йду далі
Ніби нічого поганого немає
Так, сьогодні ввечері я буду танцювати від свого розбитого серця
Моє розбите серце, ніби я його ніколи навіть не любила
Підніміть мої руки вгору, коли почнеться музика
Струсіть ці шрами
Ніби в нього на мене нічого не залишилося
Знайду новий ритм, поки не забуду його
Буду рухатися далі, поки пам’ять не згасне
Так, сьогодні ввечері я буду танцювати від свого розбитого серця
Моє розбите серце, о вох
Моє розбите серце, дитинко
Моє розбите серце
Ось і ми
І це пара кроків ліворуч
Я забув, як він пішов
Потім перемістіть праворуч
І це знову починає відчувати себе добре
Опустіть це низько, тому що я більше не відчуваю себе пригніченим
Залиште все на підлозі
Так, сьогодні ввечері я буду танцювати від свого розбитого серця
Моє розбите серце, ніби я його ніколи навіть не любила
Підніміть мої руки вгору, коли почнеться музика
Струсіть ці шрами
Ніби в нього на мене нічого не залишилося
Знайду новий ритм, поки не забуду його
Буду рухатися далі, поки пам’ять не згасне
Так, сьогодні ввечері я буду танцювати від свого розбитого серця
Моє розбите серце, о вох
Моє розбите серце, дитинко
Відтанцюй, відтанцюй, відтанцюй зараз