Переклад тексту пісні Whiskey And You - Aaron Lewis

Whiskey And You (оригінал)

There’s a bottle on the dresser by your ring
And it’s empty so right now I don’t feel a thing
I’ll be hurtin' when I wake up on the floor
And I’ll be over it by noon
And that’s the difference between the whiskey and you
Come tomorrow I can walk in any store
It ain’t a problem yeah they’ll always sell me more
But you’re forgiveness is something I can’t buy
Ain’t a thing that I can do And that’s the difference between the whiskey and you
One’s the devil and one keeps driving me insane
At times I wonder if they ain’t both the same
One’s a liar that helps hide me from my pain
And one’s a long hard bitter truth
And that’s the difference between the whiskey and you
I’ve got a problem but it ain’t like what you think
I drink 'cause I’m lonesome and I’m lonesome 'cause I drink
If I don’t break down and bring it on myself it’ll hit right out of the blue
That’s the difference between the whiskey and you
Yeah that’s the difference between the whiskey and you

(переклад)

На комоді біля вашої каблучки є пляшка
І він порожній, тому зараз я нічого не відчуваю
Мені буде боляче, коли я прокинуся на підлозі
І я закінчу це до полудня
І в цьому різниця між віскі та вами
Приходьте завтра, я можу зайти в будь-який магазин
Це не проблема, вони завжди продадуть мені більше
Але твоє прощення — це те, чого я не можу купити
Я нічого не можу зробити. І це різниця між віскі та тобою
Один – диявол, а інший продовжує зводити мене з розуму
Часом я задаюся питанням, чи вони обидва не однакові
Один – брехун, який допомагає приховати мене від мого болю
І це довга важка гірка правда
І в цьому різниця між віскі та вами
У мене проблема, але це не так, як ви думаєте
Я п’ю, тому що я самотній, і я самотній, тому що я п’ю
Якщо я не зламаюся й не притягну на самому, це вдарить раптово
Це різниця між віскі та вами
Так, це різниця між віскі та вами