Переклад тексту пісні Northern Redneck - Aaron Lewis

Northern Redneck (оригінал)

We grow tobacco and we drive trucks
We kill whitetails and greenhead ducks
And drive our four wheelers down the main road
And bust out the sleds when it’s cold
We got back roads an' four-wheel-drives
We got tailgates on a Friday night
And it’s a half hour from my front door
To a Walmart or a grocery store
What y’all don’t understand
It ain’t all about a southern man
'Cause we got outlaws, we got hicks
We got honkytonks out in these sticks
We love our whiskey and we love our homegrown
God damn it’s so good to be home
We wear Carhartt, we don’t wear suits
We wear square toes and Chippewa boots
And we all know where we come from
And we’ll be right here when it’s done
What y’all don’t understand
It ain’t all about a southern man
'Cause we got family livin' out in these woods
We got pride and a sense of what’s good
And we all got dirt on our hands
It’s a song for the workin' man
Get up early and we work third shift
Pay our taxes and protect our kids
And we all got dirt on our hands
'Cause there’s rednecks north of the Mason-Dixon
There’s rednecks north of the Mason-Dixon
'Cause I’m from the North, son, you’re from the South
Straight out the trailer, fresh off the plow
You got your Chevy parked next to my Ford
And the colors flyin' high at your door
I got a shotgun, fill it with shells
You got a Bible but I’ll see you in hell
We ain’t that different, son, you and me
Tryin' to make it in the land of the free
What y’all don’t understand
It ain’t all about a southern man
'Cause we got family livin' out in these woods
We got pride and a sense of what’s good
And we all got dirt on our hands
It’s a song for the workin' man
Get up early and we work third shift
Pay our taxes and protect our kids
And we all got dirt on our hands
'Cause there’s rednecks north of the Mason-Dixon
I’m a redneck north of the Mason-Dixon

(переклад)

Ми вирощуємо тютюн і їздимо на вантажівках
Ми вбиваємо білохвостих і зеленоголових качок
І ведемо наші чотириколісні автомобілі головною дорогою
І розбивати сани, коли холодно
У нас є дороги й повнопривідні
У п’ятницю ввечері ми закрили багажник
І це півгодини від моїх вхідних дверей
До Walmart чи продуктового магазину
Чого ви всі не розумієте
Це не все про південного чоловіка
Тому що у нас є розбійники, у нас є хикс
Ми отримали хонкітонки в цих палицях
Ми любимо наше віскі, і ми любимо наш домашній
Боже, як добре бути вдома
Ми носім Carhartt, ми не носимо костюми
Ми носім квадратні носочки та чоботи Chippewa
І ми всі знаємо, звідки ми
І ми будемо тут, коли це буде зроблено
Чого ви всі не розумієте
Це не все про південного чоловіка
Тому що в цих лісах ми живемо сім’єю
У нас є гордість і відчуття того, що добре
І у всіх у нас бруд на руках
Це пісня для працюючого
Вставай рано, і ми працюємо в третю зміну
Платіть податки та захищайте наших дітей
І у всіх у нас бруд на руках
Тому що на північ від Мейсона-Діксона є червонолюди
На північ від Мейсон-Діксона є червонолюди
Бо я з Півночі, сину, а ти з Півдня
Прямо з причепа, щойно з плуга
Ви припаркували свій Chevy біля мого Форда
І кольори літають високо біля твоїх дверей
Я отримав рушницю, наповніть її снарядами
У вас є Біблія, але я побачимось у пеклі
Ми не такі різні, сину, ти і я
Намагаючись встигнути в країні вільних
Чого ви всі не розумієте
Це не все про південного чоловіка
Тому що в цих лісах ми живемо сім’єю
У нас є гордість і відчуття того, що добре
І у всіх у нас бруд на руках
Це пісня для працюючого
Вставай рано, і ми працюємо в третю зміну
Платіть податки та захищайте наших дітей
І у всіх у нас бруд на руках
Тому що на північ від Мейсона-Діксона є червонолюди
Я людиня на північ від Мейсона-Діксона