Переклад тексту пісні Granddaddy's Gun - Aaron Lewis

Granddaddy's Gun (оригінал)

It sits above the mantel, on a couple rusty nails
It ain’t worth a lot of money, and it damn sure ain’t for sale
The good Lord only knows all the stories it could tell
My granddaddy’s gun
Well he bought it new out of the Sears-Roebuck catalog
And it shot a many shells over the back of an old bird dog
It backed a burglar down when grandma took the safety off
Granddaddy’s gun
It’s just an old double barrel twelve
The stock is cracked and it kicks like hell
It wouldn’t mean what mean’s to me, to no one
I can still hear his voice when I put it to my shoulder
A guns like a woman son, it’s all how you hold her
Taught me a whole lot more than how to hunt
And one of these days I’ll pass it on to my grandson
My granddaddy’s gun
He handed it to me on the day I turned thirteen
With a half shot box of shells and a kit to keep it clean
I keep a picture in the case of that sweet old man and me
Granddaddy’s gun
It’s just an old double barrel twelve
The stock is cracked and it kicks like hell
It wouldn’t mean what mean’s to me, to no one
I can still hear his voice when I put it to my shoulder
A guns like a woman son, it’s all how you hold her
Taught me a whole lot more than how to hunt
One of these days I’ll pass it on to my grandson
My granddaddy’s gun
There’s a long beard hangin' on my livin' room wall
That I got with a box call
And, grandaddy’s gun
And there’s a shot up sign out there on 49
That me and Billy Joe shot up one night
With, granddaddy’s gun
Well it sits above the mantel, on a couple rusty nails
It ain’t worth a lot of money, and it damn sure ain’t for sale

Granddaddy's Gun (переклад)

Він сидить над каміном, на парі іржавих цвяхів
Воно не коштує багато грошей, і воно напевно не продається
Добрий Господь знає лише всі історії, які він може розповісти
Пістолет мого дідуся
Ну, він купив його новим із каталогу Sears-Roebuck
І він випустив багато снарядів через спину старого пташиного пса
Коли бабуся зняла запобіжник, це підтримало злодія
Дідусева зброя
Це просто старий подвійний ствол
Акція зламана, і вона виходить у біса
Це не означало б те, що означає для мене, ні для кого
Я досі чую його голос, коли приклав його до свого плеча
Зброя, як жінка-син, це все, як ти її тримаєш
Навчив мене набагато більше, ніж полювати
І днями я передам це своєму онуку
Пістолет мого дідуся
Він вручив мені у той день, коли мені виповнилося тринадцять
З половиною коробки снарядів і набором, щоб тримати його в чистоті
Я зберігаю зображення в справі того милого старого чоловіка та мене
Дідусева зброя
Це просто старий подвійний ствол
Акція зламана, і вона виходить у біса
Це не означало б те, що означає для мене, ні для кого
Я досі чую його голос, коли приклав його до свого плеча
Зброя, як жінка-син, це все, як ти її тримаєш
Навчив мене набагато більше, ніж полювати
Днями я передам це своєму онуку
Пістолет мого дідуся
На стіні моєї вітальні висить довга борода
Те, що я отримав за телефонним дзвінком
І дідова зброя
А там 49 — вихід із системи
Що я і Біллі Джо піднялися одної ночі
З дідусем пістолетом
Ну, він сидить над каміном, на парі іржавих цвяхів
Воно не коштує багато грошей, і воно напевно не продається