Переклад тексту пісні Outside - Aaron Lewis, Fred Durst

Outside (оригінал)

And you can bring me to my knees again
All the times that I could beg you please in vain
All the times that I felt insecure for you
And I leave my burdens at the door
But I’m on the outside, I’m looking in
I can see through you, see your true colors
'Cause inside you’re ugly, you’re ugly like me
I can see through you, see to the real you
All the times that I felt like this won’t end, it’s for you
And I taste what I could never have, it was from you
All the times that I’ve cried
My intentions, full of pride
But I waste more time than anyone
But I’m on the outside, I’m looking in
I can see through you, see your true colors
'Cause inside you’re ugly, you’re ugly like me
I can see through you, see to the real you
All the times that I’ve cried
All this wasted, it’s all inside
And I feel all this pain
Stuffed it down, it’s back again
And I lie here in bed
All alone, I can’t mend
But I feel tomorrow will be okay
But I’m on the outside, I’m looking in
I can see through you, see your true colors
'Cause inside you’re ugly, you’re ugly like me
I can see through you, see to the real you

(переклад)

І ти можеш знову поставити мене на коліна
Усі рази, про які я могла б вас благати, марно
Усі часи, коли я почувався невпевненим для вас
І я залишаю свої тягарі за дверима
Але я ззовні, я дивлюся всередину
Я бачу вас крізь, бачу ваше справжнє обличчя
Бо всередині ти потворний, ти потворний, як я
Я бачу вас крізь, бачу справжнього вас
Усі часи, коли я відчував, що це не закінчиться, це для вас
І я скуштую те, чого ніколи не міг скуштувати, це було від тебе
Усі рази, коли я плакала
Мої наміри, сповнені гордості
Але я трачу більше часу, ніж будь-хто
Але я ззовні, я дивлюся всередину
Я бачу вас крізь, бачу ваше справжнє обличчя
Бо всередині ти потворний, ти потворний, як я
Я бачу вас крізь, бачу справжнього вас
Усі рази, коли я плакала
Все це марно, все всередині
І я відчуваю весь цей біль
Заповнивши це, він знову повернувся
І я лежу тут, в ліжку
Я сама не можу виправитися
Але я відчуваю, що завтра все буде добре
Але я ззовні, я дивлюся всередину
Я бачу вас крізь, бачу ваше справжнє обличчя
Бо всередині ти потворний, ти потворний, як я
Я бачу вас крізь, бачу справжнього вас