Переклад тексту пісні Mama - Aaron Lewis

Mama (оригінал)

My mama always told me
«Son, you’d best go easy down that road.»
And she said she was sorry
For all the times she couldn’t save my soul
I shoulda listened to her words a little more
Before I packed up and I walked right out that door
Daddy always told me
«Son, you’d better love the best you can.»
And «Don't look back and be sorry
These moments won’t be comin' 'round again.»
But I feel like I could conquer the whole world
When I look up and see those three little girls
But I get lost, I can’t find my way
All my pieces glued together for the world to see
Mistakes I’ve made, consumed by some
Till there’s nothing left of me when all is said and done
Now a preacher man once told me
«Son, I’m not so sure you can be saved.»
He said, «Life is full of choices
And He sees all the bad ones that you’ve made.»
And I said «Yeah, you’re right, I’ll probably go to Hell
But goddamn all the stories I can tell.»
'Cause I’m so lost, I can’t find my way
All my pieces glued together for the world to see
Mistakes I’ve made, consumed by some
Till there’s nothing left of me when all is said and done
So my mama always told me
«Son, you’d best go easy down that road.»

(переклад)

Моя мама завжди мені говорила
«Сину, тобі краще йти цією дорогою легко».
І вона сказала, що їй шкода
За всі часи, коли вона не могла врятувати мою душу
Мені треба було б трохи більше прислухатися до її слів
Перш ніж я зібрав речі, і я вийшов прямо через ці двері
Тато завжди казав мені
«Сину, тобі краще любити якнайкраще».
І «Не озирайся назад і не шкодуй
Ці моменти більше не повторяться.»
Але я відчуваю, що міг би підкорити весь світ
Коли я дивлюсь угору й бачу цих трьох маленьких дівчаток
Але я заблукаю, не можу знайти дорогу
Усі мої деталі склеєні разом, щоб світ бачив
Помилки, які я зробив, дехто поглинув їх
Поки від мене нічого не залишиться, коли все сказано і зроблено
Якось сказав мені проповідник
«Сину, я не впевнений, що тебе можна врятувати».
Він сказав: «Життя сповнене вибору
І Він бачить усі погані, які ви зробили».
І я сказав: — Так, ти маєш рацію, я, напевно, піду до пекла
Але, до біса, усі історії, які я можу розповісти».
Тому що я так заблукав, я не можу знайти дорогу
Усі мої деталі склеєні разом, щоб світ бачив
Помилки, які я зробив, дехто поглинув їх
Поки від мене нічого не залишиться, коли все сказано і зроблено
Так мені завжди казала моя мама
«Сину, тобі краще йти цією дорогою легко».