Переклад тексту пісні Country Boy - Aaron Lewis

Country Boy (оригінал)

Now I grew up down an old dirt road, in a town you wouldn’t know
My pops picked the place up for fifteen hundred bucks, back in nineteen
sixty-four
My grandfather was a drinker, back in the day he’d put 'em down
But a war is known to change a man, and the whiskey’s known to change a man
But, that’s not me I rarely drink from the bottle, but I’ll smoke a little weed
I still live in the sticks where you wouldn’t go, in a town of twelve hundred
off an old dirt road
And a country boy, is all I’ll ever be Now it’s been twelve years since I sold my soul, to the devil in L.A.
He said sign here on the dotted line, and your songs they all will play
He set up shop on Sunset, he put me up at the Marquee
He said, «You wanna sell a million records, boy?
You better listen to me.»
He said, «Change your style, whiten your smile
You could lose a couple pounds
If you want to live this life, you’d better lose that wife
Do you need your friends around?»
I said, no that’s not me
'Cause the biggest things in life are your friends and family
And I like my jeans and my old t-shirts, and a couple extra pounds never really
hurt
'Cause a country boy, is all I’ll ever be
'Cause Hank taught me just how to stay alive
You’ll never catch me out the house without my nine or fourty-five
I’ve got a big orange tractor and a diesel truck, and my idea of heaven’s
chasing white tail bucks
And as a country boy, I know I can survive
Now two flags fly above my land, and really sum up how I feel
One is the colors that fly high and proud, the red, the white, the blue
The other one’s got a rattlesnake, with a simple statement made
«Don't tread on me"is what it says, and I’ll take that to my grave
Because, this is me
I’m proud to be American and strong in my beliefs
And I’ve said it before, but I’ll say it again, 'cause I’ve never needed
government to hold my hand
And I’ve said it before, but I’ll say it again, 'cause my family’s always
fought and died to save this land
And a country boy, is all I’ll ever be Charlie Daniels (Spoken):
I love my country, I love my guns, I love my family, I love the way it is now.
And anybody that tries to change it, has to come through me.
That should be all of our attitudes, 'cause this is America, and a country boy
is good enough for me, son.

(переклад)

Тепер я виріс на старій ґрунтовій дорозі в місті, якого ви не знаєте
Мій батько забрав це місце за п’ятнадцять сотень баксів ще в дев’ятнадцятому
шістдесят чотири
Мій дідусь був пивом у той день, коли він їх відклав
Але відомо, що війна змінює людину, а віскі, як відомо, змінює людину
Але це не я я рідко п’ю з пляшки, але я покурю трошки трави
Я досі живу в палицях, куди ти б не пішов, у містечку з 1200
зі старої ґрунтової дороги
І сільським хлопчиком — це все, чим я коли-небудь буду Тепер минуло дванадцять років, відколи я продав душу дияволу в Лос-Анджелесі.
Він сказав підписати тут пунктирною лінією, і всі ваші пісні будуть грати
Він заснував магазин на Sunset, він поставив мену у шатрі
Він сказав: «Ти хочеш продати мільйон платівок, хлопче?
Краще послухай мене.»
Він сказав: «Змініть свій стиль, відбіліть свою посмішку
Ви можете втратити пару фунтів
Якщо ви хочете жити цим життям, вам краще втратити цю дружину
Тобі потрібні друзі?»
Я казав, ні це не я
Тому що найважливіші речі в житті — це ваші друзі та родина
І мені подобаються мої джинси та мої старі футболки та пару зайвих кілограмів ніколи насправді
боляче
Тому що сільський хлопець — це все, чим я коли-небудь буду
Тому що Хенк навчив мене як вижити
Ви ніколи не вигнаєте мене з дому без моїх дев’яти чи сорок п’яти
У мене є великий помаранчевий трактор і дизельна вантажівка, і моє уявлення про рай
ганяючись за білохвостими баксами
І як сільський хлопчик, я знаю, що можу вижити
Тепер два прапори майорять над моєю землею і дійсно підсумовують, що я відчуваю
Один — кольори, які літають високо й гордо, червоний, білий, синій
У іншого — гримуча змія, з простою заявою
«Не наступай на мене» — так написано, і я візьму це в могилу
Тому що це я
Я пишаюся тим, що я американець і сильний у своїх вірах
І я казав це раніше, але скажу це знову, бо мені ніколи не було потрібно
уряд тримає мене за руку
І я говорив це раніше, але скажу це знову, тому що моя сім’я завжди
боролися і загинули, щоб врятувати цю землю
І сільський хлопчик — це все, чим я коли-небудь буду Чарлі Деніелс (розмовний):
Я люблю свою країну, я люблю свою зброю, я люблю мою сім’ю, я люблю таку, як вона є зараз.
І кожен, хто намагається це змінити, повинен пройти через мене.
Це має бути все наше ставлення, тому що це Америка та сільський хлопчик
мені достатньо, сину.