Переклад тексту пісні Love Me - Aaron Lewis

Love Me (оригінал)

Well it seems that I’ve come
To a fork in the road
With a knife and a breeze at my back
With no way to move forward
And really no way to turn back
And my nights are too long and too lonely
And my daytime still filled with this pain
With me stuck in the middle
Without the right words to explain
But we all fall down someday
But you try to love me
You try so hard to save me
You just wanna see me
Get through my day
So I try to love you
The way I’m supposed to
But all that I’ve been through
Still gets in my way
But you try to love me
Oh, you try to love me
Well, it seems this life just keeps rolling along
Like a freight train that’s jumped from the tracks
With this weight I’ve been carrying a lifetime
Still breaking my back
And my nights are so long and so empty
And my days are still filled with this pain
With me stuck in the middle
Without the right words to explain
But we all fall down
We all fall down someday
But you try to love me
You try so hard to save me
You just wanna see me
Get through my day
So I try to love you
The way I’m supposed to
But all that I’ve been through
Just gets in my way
But you try to love me
Oh, you try to love me
You try to love me
Oh, you try to love me

(переклад)

Ну, здається, я прийшов
До розвилки дорог
З ножем і вітерцем за мою спиною
Без можливості рухатися вперед
І справді немає можливості повернутися назад
І мої ночі надто довгі й надто самотні
І мій день все ще наповнений цим болем
Я застряг посередині
Без потрібних слів для пояснення
Але колись ми всі впадемо
Але ти намагайся любити мене
Ти так намагаєшся врятувати мене
Ти просто хочеш мене побачити
Проживи мій день
Тож я намагаюся любити тебе
Так, як я повинен
Але все, що я пережив
Все ще стає на моєму дорозі
Але ти намагайся любити мене
О, ти намагайся полюбити мене
Що ж, здається, це життя продовжується
Як вантажний потяг, який зіскочив з рейок
З такою вагою я ношу все життя
Я все ще ламаю спину
І мої ночі такі довгі й такі порожні
І мої дні все ще наповнені цим болем
Я застряг посередині
Без потрібних слів для пояснення
Але ми всі падаємо
Ми колись впадемо
Але ти намагайся любити мене
Ти так намагаєшся врятувати мене
Ти просто хочеш мене побачити
Проживи мій день
Тож я намагаюся любити тебе
Так, як я повинен
Але все, що я пережив
Просто стає на моєму шляху
Але ти намагайся любити мене
О, ти намагайся полюбити мене
Ти намагаєшся любити мене
О, ти намагайся полюбити мене