Переклад тексту пісні Anywhere but Here - Aaron Lewis

Anywhere but Here (оригінал)

This road is going nowhere
And these, these shoes are worn too thin
As always should haves where I’m going
As always could haves where I’ve been.
And all the things the I’ve said
and the road up ahead don’t mean nothing don’t mean nothing
and the things that I’ve done and the man I’ve become disappear
I wish I was anywhere but here.
There’s always footsteps from behind me
why don’t they ever read the writing on the wall
and all the time I’ve spent rewinding
it might mean nothing, it might mean nothing at all
And all the things the I’ve said
and the road up ahead don’t mean nothing don’t mean nothing
and the things that I’ve done and the man I’ve become disappear
I wish I was anywhere but here.
The bed next to me is empty
just like the, the shell I’m still trying to fill
the things put in life to tempt me
they wont ever, they might break my will
And all the things the I’ve said
and the road up ahead don’t mean nothing don’t mean nothing
and the things that I’ve done and the man I’ve become disappear
I wish I was anywhere but here.
Wish I was anywhere but here.

(переклад)

Ця дорога нікуди не веде
А ці, ці черевики надто тонкі
Як завжди, куди я йду
Як завжди, там, де я був.
І все те, що я сказав
і дорога попереду нічого не означає, нічого не означає
і те, що я зробив, і чоловік, яким я став, зникають
Я хотів би бути де завгодно, але не тут.
Позаду мене завжди чують кроки
чому вони ніколи не читають написаного на стіні
і весь час я витратив на перемотування
це може нічого не означати, це може означати нічого взагалі
І все те, що я сказав
і дорога попереду нічого не означає, нічого не означає
і те, що я зробив, і чоловік, яким я став, зникають
Я хотів би бути де завгодно, але не тут.
Поруч ліжко порожнє
так само, як і оболонка, яку я все ще намагаюся заповнити
речі, вкладені в життя, щоб спокусити мене
вони ніколи не будуть, вони можуть зламати мою волю
І все те, що я сказав
і дорога попереду нічого не означає, нічого не означає
і те, що я зробив, і чоловік, яким я став, зникають
Я хотів би бути де завгодно, але не тут.
Хотілося б, щоб я був де-небудь, але не тут.