Переклад тексту пісні Am I The Only One - Aaron Lewis

Am I The Only One (оригінал)

Am I the only one, here tonight
Shakin' my head and thinkin' somethin' ain’t right
Is it just me?
Am I losin' my mind?
Am I standin' on the edge of the end of time?
Am I the only one?
Tell me I’m not
Who thinks they’re takin' all the good we got
And turnin' it bad, hell, I’ll be damned
I think I’m turnin' into my old man
Am I the only one, willin' to bleed
Or take a bullet for bein' free
Screamin', «What the fuck!»
at my TV
For tellin' me, yeah, are you tellin' me?
That I’m the only one, willin' to fight
For my love of the red and white
And the blue, burnin' on the ground
Another statue comin' down in a town near you
Watchin' the threads of Old Glory come undone
Am I the only one?
Am I the only one not brainwashed?
Makin' my way through the land of the lost
Who still gives a shit, and worries 'bout his kids
As they try to undo all the things he did?
Am I the only one who can’t take no more
Screamin', «If you don’t like it there’s the fuckin' door»
This ain’t the freedom we’ve been fightin' for
It was somethin' more, yeah, it was somethin' more
Am I the only one, willin' to fight
For my love of the red and white
And the blue, burnin' on the ground
Another statue comin' down in a town near you
Watchin' the threads of Old Glory come undone
I’m not the only one
I can’t be the only one
Am I the only one who quits singin' along
Every time they play a Springsteen song
Am I the only one sittin' here
Still holdin' on, holdin' back my tears
For the ones who paid with the lives they gave
God bless the U.S.A
I’m not the only one, willin' to fight
For my love of the red and white
And the blue, burnin' on the ground
Another statue comin' down in a town near you
Watchin' the threads of Old Glory come undone
I’m not the only one
I can’t be the only one

Am I The Only One (переклад)

Я одний тут сьогодні ввечері
Похитаю головою і думаю, що щось не так
Це тільки я?
Я з глузду?
Я стою на краю кінця часів?
Я єдиний?
Скажи мені, що я ні
Хто думає, що вони забирають усе добро, що ми маємо
І якщо все стане погано, я буду проклятий
Мені здається, що я перетворююся на свого старого
Я єдиний, хто хочу стікати кров’ю
Або прийміть кулю, щоб бути вільним
Кричить: «Якого біса!»
біля мого телевізора
За те, що ти мені говориш, так, ти мені кажеш?
Що я єдиний, хто хоче битися
Для моєї любові до червоного та білого
І синій, що горить на землі
Ще одна статуя падає в місті поблизу вас
Спостерігайте, як ланцюжки Old Glory скасовуються
Я єдиний?
Мені єдиному не промивали мізки?
Пробираюся через країну загублених
Кому досі байдуже, і турбується про своїх дітей
Коли вони намагаються скасувати все те, що він зробив?
Я єдиний, хто не можу більше терпіти
Кричить: «Якщо вам це не подобається, то це чортові двері»
Це не та свобода, за яку ми боролися
Це було щось більше, так, це було щось більше
Я єдиний, хто хочу боротися
Для моєї любові до червоного та білого
І синій, що горить на землі
Ще одна статуя падає в місті поблизу вас
Спостерігайте, як ланцюжки Old Glory скасовуються
я не один такий
Я не можу бути одним
Я єдиний, хто перестав підспівувати
Щоразу вони грають пісню Springsteen
Я одний сиджу тут?
Все ще тримаюся, стримую сльози
За тих, хто заплатив відданими життями
Боже, благослови США
Я не єдиний, хто хоче битися
Для моєї любові до червоного та білого
І синій, що горить на землі
Ще одна статуя падає в місті поблизу вас
Спостерігайте, як ланцюжки Old Glory скасовуються
я не один такий
Я не можу бути одним