Переклад тексту пісні Massachusetts - Aaron Lewis

Massachusetts (оригінал)

Sing here on the stairs and listen to
The nighttime as the daylight fades away
It’s such a haunting and familiar tune
When I hear it in the distance I can say
That I’m home…
In Massachusetts
Where my daughters and my wife they wait for me…
All alone, but the truth is
It’s where I always am, it’s where I long to be
Because I’m home
The north shore is where my father lives
I wear my Red Sox hat around the world with pride
But the Berkshires are where my heart is
And when I see them in the distance I could cry
Because I’m home…
In Massachusetts
Where my daughters and my wife they wait for me…
All alone, but the truth is
It’s where I always am, it’s where I long to be
Nyla started pre-school and Indy just turned two
And Zoe’s just the perfect mix of me and you
They keep getting older, time keeps going by
To think about it makes your daddy wanna cry
So I just pass the sign that welcomes me to Worthington
Established long before this country came to be
A place that hasn’t really changed with time
The way this country that I love, it used to be
Because I’m home…
In Massachusetts
Where my daughters and my wife they wait for me
All alone, but the truth is
It’s where I always am, it’s where I long to be
Because I’m home…
In Massachusetts
Where my hero teaches classes everyday
When my friends, they don’t treat me different
It’s where my family is, it’s where I’ll always stay
Because I’m home

Massachusetts (переклад)

Співайте тут, на сходах, і слухайте
Ніч, коли денне світло згасає
Це така нав’язлива й знайома мелодія
Коли я чую це на віддаленості, можу сказати
що я вдома…
У Масачусетсі
Де мої доньки та моя дружина вони чекають мене…
Зовсім один, але правда є
Це те місце, де я завжди є, це те, де я бажаю бути
Тому що я вдома
Мій батько живе на північному березі
Я з гордістю ношу свій капелюх Red Sox по всьому світу
Але Беркшир – там, де моє серце
І коли я бачу їх здалеку, я міг би заплакати
Бо я вдома…
У Масачусетсі
Де мої доньки та моя дружина вони чекають мене…
Зовсім один, але правда є
Це те місце, де я завжди є, це те, де я бажаю бути
Найла пішла в дошкільний навчальний заклад, а Інді тільки виповнилося два роки
А Зої — ідеальне поєднання вас і мене
Вони старіють, час йде
Роздуми про це змушують твого тата плакати
Тому я просто повз табличку, яка вітає мене в Вортінгтоні
Створена задовго до того, як виникла ця країна
Місце, яке насправді не змінилося з часом
Такою, якою була ця країна, яку я люблю
Бо я вдома…
У Масачусетсі
Де мої доньки та моя дружина вони чекають на мене
Зовсім один, але правда є
Це те місце, де я завжди є, це те, де я бажаю бути
Бо я вдома…
У Масачусетсі
Де мій герой щодня проводить уроки
Коли мої друзі, вони не ставляться до мене по-іншому
Це те місце, де моя сім’я, це те місце, де я завжди буду залишатися
Тому що я вдома