Переклад тексту пісні Travelin’ Soldier - Aaron Lewis

Travelin’ Soldier (оригінал)

Tow days past eighteen
He was waitin' for the bus in his army greens
Sat down in a booth a café there
Gave his order to the girl with a bow in her hair
He’s a little shy but she gave him a smile
So he said would you mind sittin' down for a while
And talkin' to me I’m feelin' a little low
She said I’m off in an hour and I know where we can go So they went down and sat on the pier
He said I bet you got a boyfriend and I don’t care
I’ve got no one to send my letters to Would you mind if I sent one back here to you
I cried
Never gonna hold the hand of another guy
Too young for him they told her
Waitin' for the love of a travelin' soldier
My love will never end
Waitin' for the soldier to come back again
Never more to be alone
When the letter says a soldier’s coming home
Well the letters came
>From an army camp
In California then Vietnam
And he talked about his heart
It might be love
And all of the things he was so scared of Said when it’s gettin kinda tough over here
I think about that day sittin' down at the pier
And close my eyes I see you pretty smile
Now don’t worry but I won’t be able to write for a while
I cried
Never gonna hold the hand of another guy
Too young for him they told her
Waitin' for the love of a travelin' soldier
My love will never end
Waitin' for the soldier to come back again
Never more to be alone
When the letter says a soldier’s coming home
One Friday night at a football game
The Lord’s Prayer said and the anthem sang
The man said folks bow your heads
For the list of local Vietnam dead
Crying all alone under the stands
Was a piccolo player in the marching band
And one name read and no one really cared
But a pretty little girl with a bow in her hair

(переклад)

Буксирування днів за вісімнадцять
Він чекав на автобус у своїй армійській зелені
Сів у будку там кафе
Віддав наказ дівчині з бантом у волоссі
Він трошки сором’язливий, але вона посміхнулася
Тож він сказав, чи не могли б ви посидіти деякий час
І розмовляючи зі мною, я відчуваю себе трохи пригніченим
Вона сказала, що я їду за годину, і я знаю, куди ми можемо піти Тому вони спустилися й сіли на пірс
Він сказав, що у тебе є хлопець, і мені байдуже
Мені нема кому надіслати листи. Ви не заперечуєте, якби я надіслав один вам сюди
Я плакав
Ніколи не буду тримати руку іншого хлопця
Занадто молода для нього, казали їй
Чекаю на любов мандрівного солдата
Моя любов ніколи не закінчиться
Чекаю, поки солдат повернеться знову
Більше ніколи не бути на самоті
Коли в листі говориться, що солдат повертається додому
Ну листи прийшли
>З армійського табору
У Каліфорнії, а потім у В’єтнамі
І він говорив про своє серце
Це може бути кохання
І все те, чого він так боявся, сказав, коли тут стає важко
Я думаю про той день, сидячи біля пірсу
І заплющу очі, я бачу, як ти гарно посміхаєшся
Тепер не хвилюйтеся, але я не можу писати на деякий час
Я плакав
Ніколи не буду тримати руку іншого хлопця
Занадто молода для нього, казали їй
Чекаю на любов мандрівного солдата
Моя любов ніколи не закінчиться
Чекаю, поки солдат повернеться знову
Більше ніколи не бути на самоті
Коли в листі говориться, що солдат повертається додому
Одного вечора п’ятниці на футбольному матчі
Прозвучала молитва Господня і заспівав гімн
Чоловік сказав, що люди схиляють голови
Для списку місцевих загиблих у В’єтнамі
Плакала сама під трибунами
Був пікколо в оркестрі
І одне ім’я прочитано, і нікого не цікавить
Але гарна дівчинка з бантом у волоссі