Переклад тексту пісні That Ain’t Country - Aaron Lewis

That Ain’t Country (оригінал)

What a sad state of affairs I’m in
Cause I’m trying to compete where I just don’t fit in
Cause the country, if you call it that, from off the road
Ain’t country just because I’m old enough to know that
That ain’t country
That’s a natural fact
It’s full of tails of good times and happy endings
My life ain’t like that
So I’ll keep listening to the old songs that my Grandad used to play
Full of pain and heartache and desperation and the ones that got away
The ones that speak to me, the way I feel today
So tell me, whatever happened to the country songs
Full of truth and consequences, all the things gone wrong
Someone came and changed it up, made it all a lie
I’d like to spit a little beach-nut right in that dude’s eye
Cause that ain’t country
That’s a natural fact
It’s full of tails of good times and happy endings
My life ain’t like that
So I’ll keep listening to the old songs that my Grandad used to play
Full of pain and heartache and desperation and the ones that got away
The ones that speak to me, the way I feel today
Now listen here
We got Waylon singing songs bout a Ramblin' Man
And Junior’s got a cold one in his hand
And the Possum’s gettin drunk again imagine that
And Charlie Daniels playing fiddle underneath that hat
And John and June are goin' back and forth again
And David Allan Coe is singing 'bout his kin
And Haggard sings the songs that’ll save your soul
And Willie sings the songs about the hearts he stole
Cause that shit’s country
That’s a natural fact
It’s full of tails of hard times and complications
Ain’t life like that?
So I’ll keep listening to the old songs that my Grandad used to play
Full of pain and heartache and desperation and the ones that got away
The ones that speak to me, the way I feel today
The ones that speak to me
The way I feel today

(переклад)

У якому сумному положенні я перебуваю
Тому що я намагаюся змагатися там, де я не вписується
Тому що країна, якщо ви її так назвете, з дороги
Це не країна лише тому, що я достатньо дорослий, щоб знати це
Це не країна
Це природний факт
Він сповнений хвостиків хороших часів і щасливих кінцівок
Моє життя не таке
Тому я продовжу слухати старі пісні, які грав мій дідусь
Повний болю, душевного болю та відчаю та тих, що втекли
Ті, що говорять зі мною, як я відчуваю себе сьогодні
Тож скажіть мені, що б не сталося з піснями кантрі
Сповнена правди та наслідків, усе пішло не так
Хтось прийшов і змінив це, зробив це брехнею
Я хотів би плюнути трошки пляжного горіха прямо в око цьому чуваку
Бо це не країна
Це природний факт
Він сповнений хвостиків хороших часів і щасливих кінцівок
Моє життя не таке
Тому я продовжу слухати старі пісні, які грав мій дідусь
Повний болю, душевного болю та відчаю та тих, що втекли
Ті, що говорять зі мною, як я відчуваю себе сьогодні
А тепер слухай сюди
У нас Вейлон співає пісні про Ramblin' Man
А у Джуніора в руці є холодний
І Опосум знову напивається, уявіть собі це
А Чарлі Деніелс грає на скрипці під капелюхом
А Джон і Джун знову ходять туди-сюди
А Девід Аллан Коу співає про своїх родичів
А Хаґгард співає пісні, які врятують твою душу
А Віллі співає пісні про серця, які він вкрав
Бо ця лайна країна
Це природний факт
Тут повно хвостиків важких часів і ускладнень
Хіба життя не таке?
Тому я продовжу слухати старі пісні, які грав мій дідусь
Повний болю, душевного болю та відчаю та тих, що втекли
Ті, що говорять зі мною, як я відчуваю себе сьогодні
Ті, що говорять зі мною
Як я відчуваю себе сьогодні