Переклад тексту пісні Red, White & Blue - Aaron Lewis

Red, White & Blue (оригінал)

My grand-mama worked on a factory floor
Sewing leather for minimum wage
While my grandaddy worked all the beer joints in town
Tryna forget the memories he made
Cause his daddy was born in 1945
He’d been fighting for what we believe
Among 5 other brothers who stood by his side
They were ready, they were willing to bleed
Red, White, and Blue
Those colors mean something
Those colors stay true
Like my family before me, I feel it too
The blood that’s in my veins
Runs Red, White, and Blue
My daddy grew up on the wrong side of poor
Rubbing nickels together for heat
Well he and his sister barely got by With the clothes and the shoes on their feet
So he joined the service when he was 18
Like his daddy and his uncles before
He was ready to die for what he believed
To fight for, what’s worth fighting for
Red, White, and Blue
Those colors mean something
Those colors stay true
Like my family before me, I feel it too
The blood that’s in my veins
Runs Red, White, and Blue
Well me and my sisters got kids of our own
And my brother’s coming up on 16
And my daddy taught us all how to live off the land
And how to stand up for what we believe.
Red, White, and Blue
Those colors mean something
Those colors stay true
Like my family before me, I feel it too
The blood that’s in my veins
Runs Red, White, and Blue
Like my family before me, I feel it too
The blood that’s in my veins
Runs Red, White, and Blue
The blood that’s in my veins
Runs Red, White, and Blue

Red, White & Blue (переклад)

Моя бабуся працювала на заводі
Пошиття шкіри на мінімальну зарплату
У той час як мій дідусь працював на всіх пивних магазинах у місті
Намагайтеся забути спогади, які він зробив
Тому що його тато народився в 1945 році
Він боровся за те, у що ми віримо
Серед 5 інших братів, які стояли на його боці
Вони були готові, вони були готові стікати кров’ю
Червоний, білий і синій
Ці кольори щось означають
Ці кольори залишаються справжніми
Як і моя сім’я до мене, я теж це відчуваю
Кров, що тече в моїх жилах
Працює червоним, білим і синім
Мій тато виріс не на тій стороні бідних
Розтирання нікелей разом для тепла
Ну, він і його сестра ледве обходилися з одягом і взуттям на ногах
Тому він приєднався до служби, коли йому виповнилося 18 років
Як і раніше його тато та його дядьки
Він був готовий померти за те, у що вірив
Боротися, за що варто боротися
Червоний, білий і синій
Ці кольори щось означають
Ці кольори залишаються справжніми
Як і моя сім’я до мене, я теж це відчуваю
Кров, що тече в моїх жилах
Працює червоним, білим і синім
Ну, у мене і моїх сестер є власні діти
А мій брат прийде 16
І мій тато навчив нас всіх, як жити за рахунок землі
І як відстоювати те, у що ми віримо.
Червоний, білий і синій
Ці кольори щось означають
Ці кольори залишаються справжніми
Як і моя сім’я до мене, я теж це відчуваю
Кров, що тече в моїх жилах
Працює червоним, білим і синім
Як і моя сім’я до мене, я теж це відчуваю
Кров, що тече в моїх жилах
Працює червоним, білим і синім
Кров, що тече в моїх жилах
Працює червоним, білим і синім