Переклад тексту пісні Party in Hell - Aaron Lewis

Party in Hell (оригінал)

I’ve been hard up and torn down, the things I’ve been through
And the angels won’t take me… away
And I’ve talked to St. Peter, he won’t let me pass
So it looks like I’m going today.
So let’s have a party and tell 'em I’m home
There’ll be Waylon and Whitley as well
And The Devil will be dealing' the cards as they lay
So let’s have a party in hell
And washed up, and worn down, and down on my knees
The angels won’t take me… away
The bartender only serves brown liquor in hell
And that sure sounds like heaven to me
So let’s have a party and tell 'em I’m home
There’ll be Janis and Jim Beam as well
And Rick James will bring all the cocaine you want
So let’s have a party in hell
So let’s have a party and tell 'em we’re home
There’ll be no-show and Junior and Merle
And Jamey Johnson will be drinkin' from a brown paper bag
So let’s have a party in hell

(переклад)

Мені було важко і зруйновано, те, через що я пережив
І ангели мене не заберуть...
І я розмовляв із Святим Петром, він не пропускає мене
Тож схоже, я їду сьогодні.
Тож давайте влаштуємо вечірку і скажемо їм, що я вдома
Там також будуть Вейлон і Вітлі
І Диявол роздаватиме карти, коли вони лежать
Тож давайте влаштуємо вечірку в пеклі
І вимитий, і зношений, і на коліна
Ангели не заберуть мене...
У пеклі бармен подає лише коричневі напої
І це напевно звучить як рай для мене
Тож давайте влаштуємо вечірку і скажемо їм, що я вдома
Там також будуть Дженіс та Джим Бім
А Рік Джеймс принесе весь кокаїн, який ти забажаєш
Тож давайте влаштуємо вечірку в пеклі
Тож давайте влаштуємо вечірку й скажемо їм, що ми вдома
Будуть не з’явитися, а також Джуніор і Мерл
А Джеймі Джонсон буде пити з коричневого паперового пакета
Тож давайте влаштуємо вечірку в пеклі