Переклад тексту пісні Burnt The Sawmill Down - Aaron Lewis

Burnt The Sawmill Down (оригінал)

Dirt road, Georgia, childhood days
A sawmill way of life
Where I grew up to love a rich girl
Who could never be my wife
And the roses near their mansion
On a cool, Southern ground
She cut a memory into mine
But I had to leave that town
Dirt poor, backwoods, I was raised
Now the lawman’s comin' 'round
Mama said, «I raised a good boy
But he burnt the sawmill down»
It’s been years since I left Georgia
And I left there on the run
They say her daddy’s still in a rage
Over what I done
But he shot at me for lovin' her
Thought he run me outta town
But I hid until the mornin' light
Then I burned his sawmill down
I still love that long-haired girl
There’s a price tag on my head
Her daddy owns the county law
And if I go back there, I’m dead
So I just dream of Southern roses
And miss the love we found
Lord, I wish I’d never been born poor
Or burnt the sawmill down
It’s been years since I left Georgia
And I left there on the run
They say her daddy’s still in a rage
Over what I done
He shot at me for lovin' her
Thought he run me outta town
But I hid until the mornin' light
Then I burned his sawmill down
Dirt poor, backwoods, I was raised
Now the lawman’s comin' 'round
Mama said, «I raised a good boy
But he burnt the sawmill down»
Mama said, «I raised a good boy
But he burnt the sawmill down»

(переклад)

Грунтова дорога, Грузія, дні дитинства
Лісопильний спосіб життя
Де я виріс, щоб полюбити багату дівчину
Хто ніколи не міг би стати моєю дружиною
І троянди біля їхнього особняка
На прохолодній південній землі
Вона врізала спогад у мене
Але мені довелося покинути це місто
Я виріс у бідній, глухій місцевості
Тепер прийшов законник
Мама сказала: «Я виховала хорошого хлопчика
Але він спалив пилораму»
Минули роки, як я виїхав із Грузії
І я пішов звідти втечею
Кажуть, її тато досі в люті
Над тим, що я зробив
Але він вистрілив у мене за любов до неї
Думав, він вигнав мене з міста
Але я ховався до ранку
Тоді я спалив його пилораму
Я досі люблю цю довговолосу дівчину
На моїй голові є цінник
Її тато володіє окружним законом
І якщо я повернуся туди, я мертвий
Тому я просто мрію про південні троянди
І сумувати за коханням, яке ми знайшли
Господи, я б хотів ніколи не народжуватися бідним
Або спалили пилораму
Минули роки, як я виїхав із Грузії
І я пішов звідти втечею
Кажуть, її тато досі в люті
Над тим, що я зробив
Він вистрілив у мене за любов до неї
Думав, він вигнав мене з міста
Але я ховався до ранку
Тоді я спалив його пилораму
Я виріс у бідній, глухій місцевості
Тепер прийшов законник
Мама сказала: «Я виховала хорошого хлопчика
Але він спалив пилораму»
Мама сказала: «Я виховала хорошого хлопчика
Але він спалив пилораму»